/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) figurada (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: figurada
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines522 - : Figurada Se presenta cuando un verbo se utiliza metafóricamente, es decir, significa algo distinto de lo que significa cuando es usado normalmente . Hasta hace muy poco África seguía empezando en los Pirineos. Es una cruz que nos toca acarrear y cuyo lastre se sigue sintiendo. (Se utiliza el verbo como parte de una metáfora más amplia construida también a partir de ‘cruz’ y ‘lastre’).
2
paper corpusSignosTxtLongLines522 - : entaje muy bajo como corresponde a usos anómalos de los patrones. El tipo de explotación que predomina es la figurada, que corresponde a un 55,11% del total de explotaciones: predominan, por tanto, las creaciones metafóricas que afectan al significado del verbo . Puede consultarse en la web del proyecto Verbario cada análisis realizado. Los datos fruto de este análisis permiten observar las ventajas de un análisis de muestras de corpus a través de una metodología que, aplicada de forma sistemática, facilita la labor de lexicógrafos y lexicólogos y da cuenta de los rasgos léxicos, semánticos y gramaticales estables de la lengua, así como de su variabilidad en el uso.
Evaluando al candidato figurada:
1) análisis: 3
figurada
Lengua: spa
Frec: 11
Docs: 7
Nombre propio: 1 / 11 = 9%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.654 = ( + (1+2) / (1+3.58496250072116)));
Candidato aceptado