/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) formante (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: formante
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines475 - : El enfoque de esta cuestión se presta a múltiples interpretaciones: ^[99]Sager (1990: 93) alude a “la gran ventaja de la estabilidad formal”, al tratarse de elementos procedentes de lenguas muertas, como factor relevante para tomar a estos formantes como “cultos”. ^[100]Adelstein (1998: 2) denomina “formantes cultos asimilados” a los elementos que, a pesar de su clara raíz clásica, tienen más que ver con los procesos prefijativos que con los compositivos, y llama “banalización” al proceso que lleva a un formante a originar unidades derivadas y no compuestas. A este respecto, la autora también señala que “cabe preguntarse si se trata realmente de compuestos híbridos y si el significado de los formantes es el mismo en todos los casos” . Por su parte, ^[101]García Palacios (2001: 2) habla de “elementos compositivos prefijales” y los define como formantes:
2
paper corpusSignosTxtLongLines475 - : “propios de las lenguas actuales que, aunque sean homógrafos del formante culto, no pueden ser confundidos con él, ya que se trata de elementos surgidos del acortamiento de la forma patrimonial, compuesta, que sí que incluía el tema de composición de origen culto” (^[102]García Palacios, 2001: 34 ).
3
paper corpusSignosTxtLongLines475 - : Nos encontramos ante un proceso marcado por la productividad, la estabilidad formal y la naturalidad con la que los hablantes lo asumen y utilizan. Concluimos, pues, que el factor desestabilizador tiene que ver con la transferencia de los significados que articulan este tipo de formantes. Éste es el motivo que nos lleva, llegados a este apartado, a tener en cuenta motivos meramente semánticos para analizar la acuñación de adjetivos por composición culta. Consideramos que puede ser un buen punto de partida para tratar el problema de la indefinición entre composición culta y prefijación que presentamos a continuación. Teniendo en cuenta el grado de transferencia de significado del formante clásico original a los neologismos adjetivales detectados, hemos agrupado estos en tres categorías:
4
paper corpusSignosTxtLongLines475 - : Como vemos en los contextos de la [110]Tabla 9, un mismo formante culto puede tener distintas realizaciones en la acuñación de nuevas unidades: de mientras que ‘cardioprotegido -da’ procede del truncamiento de ‘cardiopatía’ y sirve pare describir, en el contexto encontrado, a una ciudad que protege a sus habitantes de los problemas de salud relacionados con el corazón, la referencia a ‘corazón’ del ‘cardio-’ de ‘cardiopulmonar’ resulta mucho más nítida . Por su parte, el formante ‘bio-’ en ‘biosanitario -a’ está relacionado con ‘biología’, mientras que en ‘biocida’ remite directamente al significado original de ‘vida’ del formante.
5
paper corpusSignosTxtLongLines557 - : En diciembre de 2017, la RAE presentó las modificaciones (3.345) que se introdujeron en la 23.ª edición de 2014, de las que destacan 62 entradas nuevas. Se trata de las voces siguientes (a las que hay que añadir un formante, ‘onto-’): ‘amusia’, ‘antagonizar’, ‘aporofobia’, ‘asana’, ‘ataché’, ‘audiolibro’, ‘audiología’, ‘audiólogo, -ga’, ‘autólogo, -ga’, ‘bicatenario, -ria’, ‘biocida’, ‘bioenergía’, ‘bocas’, ‘buenismo’, ‘buenista’, ‘calefactable’, ‘calefactar’, ‘chakra’, ‘chusmear’, ‘clicar’, ‘cliquear’, ‘cliqueo’, ‘compostador, -ra’, ‘compostar’, ‘compostera’, ‘compostero’, container, ‘contaje’, ‘continentalidad’, ‘contraincendios’, cracker, ‘cubicaje’, ‘cupular’^1 (adj .), ‘cupular’^2 (v. tr.), ‘deportivamente’, ‘desalador, -ra’, ‘diagramador, -ra’, ‘discinesia’, ‘dispersante’, ‘especismo’, ‘especista’, fair play, ‘halal’, holter, ‘humm
6
paper corpusSignosTxtLongLines82 - : Ser formante grávido de la colectividad que ha limitado la tierra, delineando un territorio, trae como correlato ineludible un imperativo ético: resistir la negatividad^32 . Uno de esos signos de negatividad, sin duda, lo constituye el olvido o la destrucción del bloque tierra-hombre. Pero, cuando forzosamente el hombre se ve impelido a desalojar la superficie y cubrirse de tierra, el territorio, creo, no se remite a una localidad, región o patria, sino que el hombre es llamado por la patria/tierra sin fronteras, la cósmica y molecular.
Evaluando al candidato formante:
2) significado: 3 (*)
3) culto: 3
5) composición: 3 (*)
formante
Lengua: spa
Frec: 15
Docs: 4
Nombre propio: / 15 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.864 = (2 + (1+3.32192809488736) / (1+4)));
Candidato aceptado