temout/ling

/LING

Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) grafémica (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt580 - : ^[44]Aguilar y Salamanca (2013), en un trabajo realizado con hablantes profesionales chilenos de la ciudad de Concepción y centrado únicamente en la secuencia grafémica más vocal, exponen que habría cuatro fonos discriminables, de los cuales el aproximante fue el que presentó mayor frecuencia de realización y la semiconsonante la menor cantidad de registros, contrariamente a lo que se reportó para el habla de Costa Rica .

2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt334 - : De acuerdo con nuestros datos, los fonos que realizan la secuencia grafémica "hu+vocal" son cuatro:

3
paper CO_FormayFuncióntxt161 - : En la escritura, ocupan posiciones antagónicas sobre esa escala, en el español bonaerense, por ejemplo, el préstamo del italiano pizza, con grafía fija, y el del mismo origen que tiene a fusilli como representación grafémica mayoritaria, pero que se registró paralelamente como fisille, fuccile, fucciles, fuccilli, fuchiles, fuchili, fuscilli, fusiles y fusilles. Respecto de la oralidad, los casos consignados por Fontanella de Weinberg son suficientemente ilustrativos, por lo que solo nos referiremos a la alternancia constatada para pizza, porque demuestra que la frecuente incongruencia entre la representación grafémica y la realización oral de los préstamos léxicos incluye adicionalmente cuestiones de convencionalización y alternancia: en "contradicción" con la fijación de pizza en la escritura, en la región dialectal que nos interesa alternan en la oralidad para este préstamo la forma que mantiene la africación de origen y la (mayoritaria ) que la sustituye por (o reduce a) la sibilante

4
paper CO_FormayFuncióntxt161 - : Un ejemplo muy palpable de esto lo proveen las incorporaciones léxicas del italiano que incluyen ll (en correspondencia, en la lengua donante, con una lateral geminada) en su representación grafémica, como mozzarella (~ mozarella ~ muzzarella ~ muzarella) o tortelletti (~ tortelletis)[55]^30: los hablantes de español bonaerense, que hacen corresponder con esa grafía una fricativa palatal[56]^31 en las palabras patrimoniales, regularmente le hacen corresponder /l/ en los referidos préstamos[57]^32 . Cuando se trata de préstamos de larga data, puede inferirse su ingreso por vía oral por el contacto inmigratorio; tal es el caso de fusilli, antes aludido, y todas las realizaciones orales que para ese préstamo hemos registrado[58]^33. No obstante, también en incorporaciones no muy extendidas que en la actualidad aparecen igualmente en el ámbito gastronómico se verifica la misma correspondencia, como lo muestra la frecuente "lectura" de tagliatelle como /tagliatéle/, que hemos constatado en casas

5
paper UY_ALFALtxt224 - : La secuencia grafémica ante vocal aparece en alternancia con , tal como se recoge en una entrada léxica: (Ms-RAH ) Huacarà - ave / (Ms-BNC) Guacharaca. El contexto grafémico / es descrito, desde el método reconstructivo, en conexión con cambios en el nivel fonológico que afectan a la semivocal labial *w, o mejor dicho, a “la coarticulación de la protosecuencia *wu” (^[82]Chacon 2014: 308). Un ejemplo significativo es la distinta solución adoptada en cada manuscrito en la secuencia grafémica y en el sufijo sustantivador -huatí / -guatí, un sufijo que alterna, en cuanto a la semasia, con -pempe/-penpe.

6
paper UY_ALFALtxt224 - : Uno de los aspectos de mayor complejidad en el Vocabulario es el nivel de coocurrencia y el carácter multifuncional de los grafemas , , >. Podría pensarse que se trata de distribución de meras variantes gráficas, según la cual, por ejemplo, el Ms-RAH sitúa en los mismos vocablos en los que el Ms-BCN opta por las variedades grafémicas o : (Ms-RAH ) Sayéséyo - apedrear / (Ms-BNC) Saiesejo. Pero no es así, sino que en la lengua siona las distintas variantes gráficas tienen realizaciones fonéticas distintas. Así, por ejemplo, la variante grafémica medial contiene el valor fonológico de un sonido glotal fricativo /h/, que desde la reconstrucción del consonantismo prototucano se describe como frecuente en esa posición y asociado con picos tonales altos y fuerzas acentuales.

7
paper VE_Núcleotxt75 - : lexical es la que nos permite comprender las palabras y utilizarlas distinguiendo entre denotación y connotación; la textual es la competencia que permite reconocer y producir textos semánticamente coherentes y cohesionados; finalmente la grafémica es la competencia que nos permite leer y escribir textos .

Evaluando al candidato grafémica:

1) secuencia: 4 (*)
2) frecuente: 3 (*)
3) representación: 3 (*)
4) alternancia: 3 (*)
5) préstamo: 3 (*)
6) vocal: 3 (*)
7) ms-rah: 3
8) pizza: 3
9) préstamos: 3

grafémica
Lengua: spa
Frec: 49
Docs: 16
Nombre propio: / 49 = 0%
Coocurrencias con glosario: 6
Puntaje: 6.882 = (6 + (1+4.85798099512757) / (1+5.64385618977472)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)

grafémica
: Aguilar, E. y Salamanca, G. (2013). Fonos que realizan la secuencia grafémica “hu+vocal” en 17 sujetos de Concepción e hipótesis inicial sobre su organización fonológica. Literatura y Lingüística, 28, 193-214. [76]https://doi.org/10.4067/s0716- 58112013000200011

/LING

1) Candidate: grafémica

Evaluando al candidato grafémica:

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término