/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) guaraní-jopara (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: guaraní-jopara
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt245 - : Este artículo indaga sobre el funcionamiento de dos verbos de afección psicológica formados a partir de las bases verbales hispánicas entender y gustar integradas al dominio morfosintáctico guaraní, a partir de un corpus de guaraní-jopara recogido en Formosa (Argentina). El guaraní-jopara es una variedad preeminentemente oral del guaraní y manifiesta una gran permeabilidad al préstamo de verbos, pese a las restricciones semánticas y morfológicas que hacen que esta categoría léxica no sea fácilmente transferible de una lengua a otra . A partir del análisis y descripción de las propiedades léxico-semánticas de predicados formados con las bases verbales del español entender y gustar, se explican las divergencias observadas entre la estructura temática y la estructura argumental en interacción con el sistema de alineamiento activo/inactivo y jerárquico que prefigura las relaciones gramaticales en guaraní.
Evaluando al candidato guaraní-jopara:
guaraní-jopara
Lengua:
Frec: 13
Docs: 3
Nombre propio: / 13 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.208 = ( + (1+0) / (1+3.8073549220576)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| guaraní-jopara |
: Cómo citar este artículo: Paz, S. M. (2018). Los verbos de afección psicológica entender y gustar en el guaraní-jopara: divergencias entre roles temáticos y la estructura argumental. Forma y Función, 31(2), 31-50. |