/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) impersonalización (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: impersonalización
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines317 - : La impersonalización es un recurso por el que nombra o se hace referencia a los actores:
2
paper corpusSignosTxtLongLines333 - : Uno de los titulares aparecidos en el Diario Clarín a consecuencia de la agresión a la joven ecuatoriana reza: "Denuncian que el ataque racista en Barcelona no es un caso aislado". La impersonalización del título desaparece en el subtítulo donde leemos:
3
paper corpusSignosTxtLongLines565 - : lda, 2016, ^[62]2018). En los estudios sobre la atenuación, las construcciones evidenciales aparecen entre los mecanismos de impersonalización o desfocalización del origen deíctico de la información (^[63]Briz, 1998; ^[64]Caffi, 2007; ^[65]Albelda & Cestero, 2011). En concreto, las expresiones de evidencialidad indirecta reportativa con el verbo ‘decir’ se incluyen en la categoría de procedimientos de impersonalización con los que:
4
paper corpusSignosTxtLongLines567 - : Dentro de la impersonalización se han diferenciados dos procedimientos: impersonalizaciones con una formulación inclusiva (solo 3 ocurrencias, dos en el primer corte y una en el segundo) y formulaciones impersonales, las cuales suponen 23 de los 26 casos (14 en el C1 y 9 en el C2):
5
paper corpusSignosTxtLongLines573 - : rente a 27,5%). Parece que, en estos casos, la estrategia más asidua es la de desfocalización mediante impersonalización, es decir, la de mínima exposición de la imagen propia, lo que se relaciona con la función de autoprotección que, según apunta ^[43]Flores Treviño (2016a), en la muestra analizada es la mayoritaria, de nuevo en consonancia con los patrones sociopragmáticos de la atenuación en la interacción mexicana (artículo de la parte I ).
6
paper corpusSignosTxtLongLines573 - : León-Castro, M. (2019). Uno como mecanismo de impersonalización en PRESEEA: Un estudio comparativo entre Granada y Sevilla . Ponenecia presentada en el II Congreso Internacional Investigando las Hablas Andaluzas, Universidad de Granada, 14 y 15 de noviembre de 2019, Granada, España. [ [178]Links ]
7
paper corpusSignosTxtLongLines580 - : El volumen se inicia con el artículo de María Belén Grisolía, en el que esta autora estudia interacciones socialmente polémicas, como son los mensajes automáticos (vía correos electrónicos, mensajes de texto y contestadores). Dichos mensajes suscitan en los usuarios la sensación de estar participando de ‘inter’acciones en las que finalmente quedan hablando solos. Para ello, indaga sobre la distribución de la responsabilidad en el discurso, definida en términos de agentividad y modo. A partir del análisis de la combinación de recursos vinculados con la realización del principio de gradualidad en el diálogo con las realizaciones de los sistemas de modo y modalidad, Grisolía concluye que el elemento que mueve estratégicamente la aguja de la personalización a la impersonalización, y viceversa, en la organización discursiva, es el cambio de participante de la interacción .
8
paper corpusSignosTxtLongLines581 - : discursos analizados, entonces, el elemento que mueve estratégicamente la aguja de la personalización a la impersonalización en la organización discursiva es el cambio de participante de la interacción ; la estrategia se orienta, así, a cargar de responsabilidad a uno -el destinatario- y limpiar de responsabilidad al otro participante -el emisor-, situación que explica la sensación de estar hablando solo a pesar de estar formando parte de una ‘inter’ acción.
Evaluando al candidato impersonalización:
1) mensajes: 3 (*)
2) granada: 3
3) responsabilidad: 3
4) participante: 3 (*)
impersonalización
Lengua: spa
Frec: 42
Docs: 14
Nombre propio: / 42 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.731 = (2 + (1+3.70043971814109) / (1+5.4262647547021)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| impersonalización |
: León-Castro, M. & Repede, D. (2018). El pronombre indefinido uno como estrategia de impersonalización: un estudio en el corpus oral PRESEEA-SEVILLA. Nueva Revista del pacífico, 69, 67-89. : Repede, D. & León-Castro, M. (2019). Procedimientos de impersonalización en la ciudad de Sevilla: El caso del pronombre uno. Cuadernos de Investigación Filológica, 46, 81-106. |