/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) incompletivo (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: incompletivo
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt99 - : En efecto, los verbos transitivos nunca aceptan marcación del subjuntivo en chontal y utilizan el aspecto incompletivo en contextos donde los intransitivos toman los sufijos del subjuntivo (Vinogradov 2018a: 270 ). En ambos casos las formas prohibitivas no se distinguen morfológicamente de las formas declarativas negadas. Es decir, el chontal carece de la categoría gramatical del prohibitivo como tal. El significado correspondiente se expresa por la combinación de la partícula negativa general mach más el aspecto incompletivo o el modo subjuntivo,^4 dependiendo de la transitividad del verbo.
2
paper PE_Lexistxt99 - : El prefijo x-se describe en las gramáticas como el "aspecto neutral" (Haviland 1981) o "timeless aspect" (Cowan 1969). Es el antiguo marcador del incompletivo lo que se corrobora por estudios diacrónicos que en la lengua moderna sigue desempeñando la misma función; véase Vinogradov (2016: 65-67). El sistema aspectual se complicó en el tsotsil moderno, ya que apareció un nuevo marcador del incompletivo: la partícula ta . Este morfema precede a las formas verbales que ya llevan el prefijo x-. Cuando ta no se separa del verbo por ningún enclítico, se observa una contracción, y esta combinación de morfemas se convierte en ch-(Delgaty 1961: 97; Haviland 1981: 109). Resulta que las tres maneras de marcar el aspecto incompletivo coexisten en tsotsil; compárese los ejemplos en (25).
3
paper PE_Lexistxt99 - : En cuanto a la negación, la partícula mu es la manera más simple (desde el punto de vista morfológico) de negar un predicado. En tsotsil existen también otros negadores: muk’ y muk’ bu. Laughlin (1975) explica la diferencia entre mu y muk’ en términos de presencia/ausencia de voluntad o deseo por parte del hablante (241). En construcciones prohibitivas, se utiliza solamente la partícula negativa mu. Esto quiere decir que toda la variedad de negadores y marcadores del incompletivo se limita por una sola opción en las construcciones prohibitivas: la partícula mu más el prefijo x- . Pero esta misma combinación se encuentra también en oraciones declarativas (26).
4
paper PE_Lexistxt99 - : La diferencia entre el tseltal y el tsotsil concierne las funciones que el prefijo x- desempeña fuera de las construcciones prohibitivas. Igual que en tsotsil, el prefijo x-se utiliza en tseltal para indicar el incompletivo, pero solamente con verbos intransitivos. Otro marcador del incompletivo en tseltal es la partícula ya, que se emplea con cualquier tipo de verbo y coocurre con el prefijo x-(30 ). A diferencia del prefijo x-, la partícula ya "puede ser omitida como señal de integración sintáctica o discursiva del verbo con lo que le precede" (Polian 2013: 162).
5
paper PE_Lexistxt99 - : El chontal no tiene prohibitivo específico y utiliza formas declarativas negativas en el incompletivo o subjuntivo, dependiendo de la transitividad del verbo. La desambiguación se lleva a cabo por medios no gramaticales, como la entonación, por ejemplo. Ch’orti’, en cambio, dispone de un negador específico cuyo uso está restringido a los prohibitivos. Por lo tanto, en ch’orti’ no hay ambigüedad entre el prohibitivo y el declarativo negativo. El tercer tipo de relación se puede denominar como "híbrido"; es el más complejo para describir y analizar. Se observa en chol, tsotsil y tseltal. En estas lenguas, en algunas ocasiones las formas verbales del prohibitivo y del incompletivo negativo son ambiguas, pero en otras son diferentes, aunque ningún morfema puede considerarse como el marcador dedicado específicamente a denotar el significado prohibitivo. En tsotsil, por ejemplo, la elección de la marca del incompletivo en construcciones prohibitivas se restringue a un único alomorfo: el prefij
6
paper PE_Lexistxt99 - : Vázquez Álvarez, Juan Jesús 2011 "A Grammar of Chol, a Mayan Language". Tesis de Doctorado. Universidad de Texas en Austin. [ [67]Links ] Vinogradov, Igor 2014 La categoría de incompletivo en las lenguas mayas: un estudio comparativo de variación semántica . Studii de gramatică contrastivă. 21, 65-82. [ [68]Links ]
Evaluando al candidato incompletivo:
1) prefijo: 7 (*)
2) partícula: 7 (*)
3) tsotsil: 7
4) construcciones: 4 (*)
5) aspecto: 4 (*)
6) prohibitivas: 4
7) marcador: 4 (*)
8) prohibitivo: 4 (*)
9) subjuntivo: 4 (*)
10) tseltal: 3
11) vinogradov: 3
12) chontal: 3
13) declarativas: 3
15) combinación: 3 (*)
16) verbo: 3 (*)
incompletivo
Lengua: spa
Frec: 30
Docs: 3
Nombre propio: / 30 = 0%
Coocurrencias con glosario: 9
Puntaje: 10.176 = (9 + (1+6) / (1+4.95419631038688)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| incompletivo |
: ^4 En chontal, el incompletivo y el subjuntivo son dos categorías del mismo paradigma de "tiempo/aspecto/modo" y, por lo tanto, son opuestas una a otra (véase Vinogradov 2018a). En otras palabras, no existen formas verbales marcadas por el incompletivo y el subjuntivo al mismo tiempo. : En el chontal, la forma verbal que se utiliza con predicados transitivos para negar oraciones declarativas en el aspecto incompletivo también expresa el prohibitivo (Knowles-Berry 1987: 335-336). La entonación ayuda a resolver la ambigüedad (7). |