/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) intermodal (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: intermodal
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines140 - : (6) "Este genial avance fue debido al empuje y visión de Malcolm P. McLean, en aquel momento un transportista de carretera norteamericano, que decidió resolver los problemas que le planteaban las regulaciones dimensionales y de peso de los diversos Estados, concibiendo una cadena de transporte integrado, inicialmente terrestre-marítima, mediante el uso de un eslabón clave normalizado, el contenedor, que podía ser transportado de unos a otros vehículos de transporte con facilidad con mínimos daños a la mercancía" (Manual Estructura y Operaciones de Transporte Aéreo, Terrestre e Intermodal: 112 ).
2
paper corpusSignosTxtLongLines140 - : (3) "Un cargador deberá completar, firmar y entregar este documento al transitario siempre que se trate de un transporte de mercaderías peligrosas. Este documento proporciona información detallada, incluyendo información referente a la clasificación de las mercaderías peligrosas de acuerdo a las normas relativas al transporte de las mismas" (Estructura y operaciones de transporte aéreo, terrestre e intermodal: 143 ).
3
paper corpusSignosTxtLongLines428 - : En la [30]Figura 2 se presentan las categorías empleadas para el análisis composicional, a través de una adaptación del diseño original de Kress y van Leeuwen (2006), propuesta por Painter et al. (2013) para el análisis de los libros álbum. A esta red hemos añadido algunas categorías para la integración intermodal, funcionalizadas al análisis de los textos escolares de historia y, particularmente, a la unidad ‘fotografía+epígrafe’ que exploramos con más detalle en este trabajo:
4
paper corpusSignosTxtLongLines428 - : La relación intermodal se produce composicionalmente a varios niveles: imágenes/ título/ cuerpo principal, imágenes/imágenes e imagen/epígrafe (unidad ‘fotografía+ epígrafe’ ). A continuación, nos centraremos en la relación que cada imagen establece con su epígrafe, pues se observa entre ambos una integración intermodal fundamental y primaria para la lectura de las imágenes.
5
paper corpusSignosTxtLongLines428 - : ada, en su papel de director del centro de torturas. Asimismo, lo que ocurrió en el lugar (Villa Grimaldi) se valora con una apreciación negativa de Integridad que deslegitima ética y socialmente de manera inscrita los delitos allí cometidos (“torturas”). Si consideramos la integración intermodal, es posible afirmar que el epígrafe expande la imagen, pues la describe y contextualiza permitiendo el establecimiento de la Sanción Social moral que sería imposible obtener sólo de la fotografía . Así, la evaluación ética solo se produce de manera inscrita a nivel intermodal. Esta fotografía del portón de entrada a la Villa Grimaldi representa la evidencia de un proceso y del resultado de la lucha por perpetuar la memoria de las víctimas (acciones contra el olvido), particularmente por parte de las organizaciones de derechos humanos y de familiares y amigos de detenidos desaparecidos y secundariamente por organismos gubernamentales. Como sostiene el Informe de Naciones Unidas del año 2013:
6
paper corpusSignosTxtLongLines428 - : A diferencia de lo identificado en otros estudios dedicados exclusivamente al análisis de la dimensión verbal, la consideración intermodal (visual-verbal) nos permite demostrar que en estos textos no solo se presenta “un discurso de denuncia y de victimización que se basa en la evidencia recogida en los informes oficiales sobre violación a los derechos humanos Rettig (1991) y Valech (2004) y Valech (2011)” (Oteíza, 2014: 130 ), sino que se destaca el rol clave desempeñado por los organismos de defensa de los derechos humanos como la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y otros actores no identificados que recuperan la ‘conmemoración’ y el ‘recuerdo’ como parte de la transmisión de las memorias del pasado reciente a las nuevas generaciones de niños y niñas.
Evaluando al candidato intermodal:
1) transporte: 6
2) análisis: 4
3) epígrafe: 4
6) integración: 3 (*)
intermodal
Lengua: spa
Frec: 31
Docs: 3
Nombre propio: 1 / 31 = 3%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.862 = (1 + (1+4.16992500144231) / (1+5)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| intermodal |
: Martin, J. R. (2008). Intermodal reconciliation: Mates in arms. En L. Unsworth (Ed.), New Literacies and the English Curriculum (pp. 112-148). Londres/Nueva York: Continuum. |