/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) intertexto (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: intertexto
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines162 - : Frente a esta calle sin salida enunciativa, el poeta se abre hacia el afuera y hacia el otro. El cambio más grande es activado por la Guerra Civil Española y toma forma precisa en la Tercera residencia (Neruda, 1947) que comienza justamente con el poema titulado La ahogada del cielo[28]^3 , poema que reenvía al intertexto de García Lorca Vuelta de paseo, primer poema de Poeta en Nueva York (García Lorca, 1944)[29]^4, en el cual el poeta español expresa la imposible tarea de continuar con su alegre voz poética y de seguir escribiendo como antes, pues la escritura feliz de ese antes es ahora, frente a la experiencia de Nueva York, una "mariposa ahogada en el tintero" . Neruda, en consecuencia, al citar este intertexto en el primer poema de su Tercera residencia, recoge esta imagen de la "mariposa ahogada en el tintero" para testificar la muerte, la dificultad de continuar con la voz previa y, en consecuencia, con el ensamblaje enunciativo que la constituye, ya que las faenas de la noche con
2
paper corpusSignosTxtLongLines187 - : El modelo clásico descansa, en efecto, en un único discurso-fuente, aquel de la comunidad científica de referencia, sea este reformulado o no por el tercer hombre, imagen clásica del discurso de divulgación (Mortureux, 1985). Se ha podido verificar la construcción de un intertexto monologal en los trabajos colectivos acerca de los discursos de divulgación de la astrología y de la astrofísica: el discurso-fuente, que se inscribe o se reformula, es, en verdad, aquel de una comunidad científica única y agrupada (Beacco, 1999 ). Se encuentra, igualmente, este carácter monologal del intertexto (ya sea manifestado o borrado) en los géneros discursivos de vocación didáctica: textos en que se explican los términos o los procesos científicos, cuadros explicativos, glosarios, documentos infográficos (Moirand, 2001).
3
paper corpusSignosTxtLongLines187 - : Aquí se trata de noticias, y, sin embargo, la voz de la ciencia está ausente o acallada por una multitud de otras voces. El hilo organizador del texto aparece fracturado por numerosos segmentos enunciativamente heterogéneos (se pueden extraer todas las formas registradas en los discursos citados, referidos, reformulados)^[35]8. Este intertexto plurilogal se constituye así de diversas voces tomadas de los diferentes tipos de enunciadores (subrayados aquí en negrita) y, por tanto, de los discursos de las comunidades discursivas situadas en diversos mundos sociales, y que tienen prácticas discursivas diferentes: los extractos referidos o reformulados provenientes de diferentes géneros (estudios, comunicados, entrevistas, recomendaciones, declaraciones ) y enmarcados por verbos de habla, que dan cuenta de las actitudes o de las posiciones de unos y otros (aseguró, reconoció, afirma, argumenta / avertir, dénoncer, déplorer ). Se pueden constituir, entonces, sub-corpus en torno a las difere
4
paper corpusSignosTxtLongLines2 - : Cabría recordar que en la poesía de la autora se reitera constantemente la asunción de la vida humana como un algo que se despliega en un valle que es de dolor y de lágrimas. Esto no es en ningún sentido novedoso, es algo presente desde las más antiguas tradiciones populares unidas a las idea de un pecado en el origen. Del mito genésico como intertexto, graficando con fuerza extraordinaria el dolor de la madre al dar a luz, se dice:
5
paper corpusSignosTxtLongLines324 - : La determinación del status, formalmente focalizada en el verbo (fecisti) y su intertexto (non feci), por ejemplo ‘asesinó’ y su intertexto implícito ‘no asesinó’, conforma en primer lugar el espacio discursivo superestructural: I . ‘Argumentos presentados por Fiscalía’, cuya representación prototípica aparece graficada en la [25]Figura 1 (El paréntesis de corchete representa un camino discursivo obligatorio; el redondo, uno opcional).
6
paper corpusSignosTxtLongLines58 - : Cada discurso es portador de su verdad (tropológica), pero hay que tener en cuenta que todo discurso es heredado: no es posible concebirlo como una mónada (Leibniz), sino como elemento de una red donde conviven las distintas formas que la cultura ha construido. El intertexto es la posibilidad de resignificación permanente de las formas discursivas, un mosaico de citas explícitas o implícitas, un ordenamiento de fragmentos que reflejan un mundo y una conciencia fragmentarios, y el postmodernismo, como posición estética, lo que hace es mostrar los procedimientos antes que encubrirlos ; (el texto es consciente de este proceso en el plano discursivo), exhibirlos como manera de legitimar su institución.
7
paper corpusSignosTxtLongLines7 - : da por la cultura. Recordemos, por ejemplo, que el Adán (1916) de Vicente Huidobro es un Adán concebido con influencias del triunfalismo cientificista del siglo XIX, según declara no sin jactancia el mismo autor en su «Prefacio»[55]^30. Marechal bien pudo conocer el poema huidobriano, ya que la influencia en DCF de los posteriores libros creacionistascubistas del chileno es indudable. Recordemos algunos fragmentos de Huidobro que permiten postular la hipótesis de un intertexto:
Evaluando al candidato intertexto:
1) poema: 5
2) discursivo: 3 (*)
4) discurso: 3 (*)
5) discursivas: 3
6) poeta: 3
7) discursos: 3
8) ahogada: 3
intertexto
Lengua: spa
Frec: 15
Docs: 11
Nombre propio: / 15 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.117 = (2 + (1+4.58496250072116) / (1+4)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| intertexto |
: Riffaterre, M. (1996). «El intertexto desconocido». Intertextualité, 170-173. |