/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) intérprete (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: intérprete
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines516 - : Los marcadores de ordenación del discurso suelen, además, recibir el nombre de conectores metatextuales, porque no se orientan a la conexión del contenido de los enunciados, sino al desarrollo mismo de la enunciación. Esta se desenvuelve a partir de “un inicio, un desarrollo y una conclusión y además se despliega en el espacio y en el tiempo” (^[94]Calsamiglia & Tusón, 1999: 246). Los marcadores o conectores de organización textual no solo funcionan como elementos de estructuración, sino como pistas para que el receptor interprete adecuadamente el texto y de este modo lo organice. El intérprete, en este caso, construye el sentido del texto desde el esquema construido por el “enunciador que conceptualiza su intención de decir” (^[95]Pottier, 1993: 220 ).
2
paper corpusSignosTxtLongLines78 - : La categoría de coherencia apunta a destacar la importancia del lector o intérprete de textos, es decir, diferentes lectores generarán lecturas diferentes en cuanto a la coherencia de un mismo texto . Esto significa que la intertextualidad y las relaciones intertextuales constantemente cambiantes en el discurso son fundamentales para una comprensión de los procesos de construcción de un tópico dado. En otras palabras, lo anterior implica examinar cuán heterogéneo y cuán ambivalente es el texto para lectores determinados y, consecuentemente, cuánta capacidad inferencial requiere éste.
3
paper corpusSignosTxtLongLines85 - : Entretanto, Belmiro, desde su biblioteca, oye esa canción romanticona ejecutada con imperfección. Por Leonor, la sirvienta que además es madre de Esteban, se entera de los rasgos más salientes del intérprete: una mujer, soltera, docente, aficionada a la música y escritora del periódico local . La cercanía de aficiones despierta en él cierta idea de proximidad con la desconocida. La música instaura una variante en la monotonía del quehacer académico y faculta la salida del encierro.^28
Evaluando al candidato intérprete:
1) texto: 3 (*)
intérprete
Lengua: spa
Frec: 16
Docs: 13
Nombre propio: / 16 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.590 = (1 + (1+2) / (1+4.08746284125034)));
Rechazado: mal tf-df: 123;