/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) kariña (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: kariña
Is in goldstandard
1
paper VE_BoletindeLinguisticatxt41 - : Una de las lenguasmás estudiadas en los últimos años, desde diferentes ángulos y enfoques, es el kariña. En esta línea de investigación se inscriben los trabajos del autor de estas líneas sobre la morfología verbal del kariña (J. Mosonyi 1982). Conviene mencionar también el Diccionario Básico del IdiomaKariña, (J. Mosonyi 1978), que recientemente fue reeditado en versión revisada (J. Mosonyi 2002). En el campo de la literatura oral kariña, destaca la colecciónde dos relatos bilingües El camino de Porooru y La hija del rayo (1994 ), compilada e ilustrada por Henriette Arreaza, con adaptación castellana de Juan Calzadilla y versión en kariña de Benito Machuca Aray.
Evaluando al candidato kariña:
1) mosonyi: 3
kariña
Lengua:
Frec: 21
Docs: 4
Nombre propio: / 21 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.550 = ( + (1+2) / (1+4.4594316186373)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| kariña |
: 10.Mosonyi, Jorge. 2000. Kariña (Kariña). En Esteban Emilio Mosonyi y Jorge Mosonyi, Manual de lenguas indígenas de Venezuela, Vol. 2. 398-450. Caracas: Fundación Bigott. : 16. Arreaza, Henriette (comp.) 1994. El camino de Porooru y la hija del rayo. Dos relatos kariña. Mérida: Ediciones Siembraviva. : 18. Romero Figueroa, A. (2000). Basic word order and sentence types in Kariña (Colección Languages of the World, Vol. 18). Munich: LINCOM EUROPA. : 61. Mosonyi, Jorge. 1978. Diccionario básico del idioma kariña. Trabajo de ascenso. Caracas: Universidad Central de Venezuela. : 90. Socorro, Marlene. 1999. Acento métrico en kariña. Lingua Americana 5. 71-89. |