/LING

Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) koreguaje (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

---

1) Candidate: koreguaje

Is in goldstandard

---

1
paper UY_ALFALtxt224 - : Una última observación sobre la distribución de dos grafemas nasales en ambos manuscritos es que el grafema consonántico elegido en el Ms-RAH es el nasal palatal <ñ>, mientras que en el Ms-BNC es el grafema nasal alveolar >. La solución con mayor nivel de ocurrencia en el Ms-RAH se aproxima a la lengua koreguaje, ya que en el subgrupo tucano occidental, en un entorno de vocal nasal la consonante nasal sonora palatal /ŋ/ tiene valor fonológico solo en la lengua koreguaje, mientras que en siona, secoya y orejón es una variante fonética de /y/ (^[60]Wheeler 1992: 22 ).

---

2
paper UY_ALFALtxt224 - : En la reconstrucción de consonantes del prototucano, nos interesa el destino de la alveopalatal africada *ts y la variante eyectiva correspondiente *ts'' (^[63]Ladefoged 2001: 131-133), las cuales conforman la fase más extendida de fusión junto con la africada palatal *tʃ. Esto se debe a que, en lingüística histórica, desde testimonios históricos y no reconstructivos, se corrobora que el dígrafo se relaciona fonológicamente con una consonante africada alveopalatal, tanto sorda como sonora. Y es en la actualidad de la lengua koreguaje en la que en este vocablo ‘huevos'' /tʃiá/ (Rodríguez ^[64]González 2000: 201 ) tiene una consonante africada palatal, lo que se correspondería, trasladando al pasado, con la africada alveopalatal del dígrafo .

Evaluando al candidato koreguaje:

1) africada: 5 (*)
2) palatal: 4
3) nasal: 4 (*)
5) consonante: 3 (*)
6) alveopalatal: 3

koreguaje
Lengua: spa
Frec: 20
Docs: 3
Nombre propio: / 20 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.987 = (3 + (1+4.32192809488736) / (1+4.39231742277876)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)

koreguaje

: Cook, D., & Criswell, L. (1993). El idioma koreguaje (Tucano occidental). Instituto lingüístico de Verano. Loma Linda: Alberto Lleras Camargo. : Dupont, C. (1988). Armonía nasal en la lengua koreguaje (tukano occidental). Cuadernos de lingüística hispánica, I, 105-125. : Otro cambio que puede suponerse detrás de la variante gráfica es la aspiración de la oclusiva fuerte velar, k^h. En esta ocasión participarían del cambio *k > k^h, entre otras lenguas tucanas, la siona, la koreguaje y la wanano (^[73]Chacon 2014: 287). : Rodríguez González, Sandra Patricia. 2000. Estudios sobre la lengua koreguaje, en María Stella González de Pérez y María Luisa Rodríguez de Montes (coords.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión perspectiva , Bogotá, Instituto Caro y Cuervo : 199-214.