/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) laísmo (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: laísmo
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt448 - : No deja de llamar la atención que nuestro religioso presente unos poco usuales registros de laísmo, no solamente por su circunscripción dialectal castellana, sino porque incluso en dicha zona se presentaba con marcas sociolingüísticas negativas, de carácter más vulgar, en todo caso compatibles con las de la variante del español del Reino de Chile, como en los casos de: 'por ser cosas, en que los Españoles / se esmeran, y ponen su mayor estimacion / las tienen aversion' ; 'anunciandosele a su Madre, la dixo el / Angel que seria grande'; 'Abia tenido vez / vn sueño, que la parecia, que via / vnos Religiosos'; 'a dezirle/como avna hija suya la abian dado vocado'; 'a la Madre no la dan tiempo para deliberar'.
2
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt64 - : ^4 ^[145]Fernández-Ordóñez (1999, pp. 1319-1320) describe tres fenómenos de cambio en el sistema pronominal: i) el leísmo cuando el pronombre le sustituye a lo y en menor medida a la para marcar objeto directo; ii) laísmo cuando el pronombre la se usa en lugar del pronombre de dativo le y iii) loísmo cuando el pronombre que sustituye al le dativo es el de objeto directo lo .
3
paper VE_BoletindeLinguisticatxt3 - : No hay muestras de leísmo y laísmo en el testamento analizado, ya que se conservan las formas etimológicas de los pronombres personales átonos de tercera persona:12 y hecha la quenta con el dicho gil gomes si alguna coza le rrestare o dever se le Page de mis bienes (29v ), encomiendo a dios mi anima que la crio (28v), que costaron las quinze bestias a diez y nuebe pezos y medio de plata de a ocho rreales que las conpre de Joan rodrigues herrero y se las page luego de contado (33v), dejo y nonbro por mis albaçeas a diego de miranda y a benito marin vesinos desta ciudad [...] y les doy poder y faqultad [...] Para quentren en mis bienes y los bendan (34v).
Evaluando al candidato laísmo:
1) pronombre: 4 (*)
laísmo
Lengua: spa
Frec: 18
Docs: 13
Nombre propio: / 18 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.633 = (1 + (1+2.32192809488736) / (1+4.24792751344359)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| laísmo |
: 6. Fernández-Ordóñez, I. (1993). Leísmo, laísmo y loísmo: estado de la cuestión (pp. 1-26). Recuperado de [56]http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/ifo/publicaciones/1_cl.pdf : Fernández-Ordóñez, I. (1999). Leísmo, laísmo y loísmo. En I. Bosque y V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Sintaxis básica de las clases de palabras (pp. 1317-1397). Madrid: Espasa Calpe. : Fernández-Ordóñez, I. (2001). Hacia una dialectología histórica. Reflexiones sobre la historia del leísmo, el laísmo y el loísmo. Boletin de la Real Academia Española 81, (pp. 389-464). : Flores Cervantes, M. (2002). Leísmo, laísmo y loísmo. Sus orígenes y evolución. México: Universidad Nacional Autónoma de México - Instituto Nacional de Antropología e Historia. |