/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) lítote (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: lítote
Is in goldstandard
Rejected: infrecuente (3)
1
paper corpusSignosTxtLongLines565 - : ^18La fórmula fija de acuerdo atenuado que registra ^[196]Fernández (2002) es ‘no digo que no. Con ‘no digo que no’, la función atenuante se activa gracias al fenómeno de la lítote y porque indica que “el hablante no está totalmente seguro de la aserción, bien porque el enunciado de su interlocutor es una suposición ( ...), o bien porque no cree totalmente en lo que dice y no quiere comprometerse.” (^[197]Fernández, 2002: 462). Por su parte, las fórmulas ‘eso digo yo’, ‘lo mismo digo’, ‘ni que decir tiene’, etc., funcionarían en el sentido opuesto, esto es, indicando un acuerdo intensificado (^[198]Fernández, 2002).
Evaluando al candidato lítote:
1) digo: 4
3) fernández: 3
lítote
Lengua: spa
Frec: 3
Docs: 3
Nombre propio: / 3 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 1.333 = ( + (1+3) / (1+2)));
Rechazado: infrecuente; mal tf-df: 100;