/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) metaforización (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: metaforización
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines449 - : El proceso de metaforización lleva al desarrollo de lo que ^[95]Halliday (2004b) llama ‘la cláusula preferida de la ciencia’ que consiste en dos nominalizaciones conectadas por un proceso relacional . Es decir, los eventos narrados son realizados gramaticalmente por sustantivos y el verbo, en vez de describir una acción o evento, simplemente establece una relación entre estas entidades. A continuación, describiremos el papel de este lenguaje metafórico en el desarrollo ontológico del lenguaje, aspecto que los docentes deben tener en cuenta cuando trabajan un texto con los estudiantes.
2
paper corpusSignosTxtLongLines489 - : Entre la forma metafórica (no congruente) y su agnado^[61]^2 congruente, podemos encontrar formas intermedias que demuestran que el proceso de metaforización es un asunto de grados, como señala ^[62]Thompson (1996 ). El proceso seguido desde la forma metafórica hasta el agnado congruente se conoce como desempacado (^[63]Halliday, 1998) e implica deconstruir las representaciones que se encuentran en acoplamiento cruzado entre ambos estratos. Tal desempacado, como indica ^[64]Halliday (1998), no es una operación única y no es fácil determinar hasta qué punto la metáfora puede ser desempacada.
Evaluando al candidato metaforización:
2) congruente: 3
3) halliday: 3
metaforización
Lengua: spa
Frec: 18
Docs: 13
Nombre propio: / 18 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.725 = ( + (1+2.8073549220576) / (1+4.24792751344359)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| metaforización |
: Adrián, T. (2009). La metaforización en el discurso político venezolano: Rómulo Betancourt y Hugo Chávez. Tesis doctoral, Universidad Pedagógica Experimental Libertador-Instituto Pedagógico de Caracas, Venezuela. |