/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) metalenguaje (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: metalenguaje
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines267 - : [2]vol.42 número71 [prev0.gif] [3]De la función metalingüística al metalenguaje: Los estudios sobre el metalenguaje en la lingüística actual [4] índice de autores [5]índice de materia [6]búsqueda de artículos [7]Home Page [8]lista alfabética de revistas
2
paper corpusSignosTxtLongLines268 - : De la función metalingüística al metalenguaje: Los estudios sobre el metalenguaje en la lingüística actual
3
paper corpusSignosTxtLongLines268 - : Aunque fue Hjelmslev (1971), en sus 'Prolegómenos a una teoría del lenguaje', quien transvasó a la lingüística el término 'metalenguaje' (o como él prefiere, 'metasemiótica'), la expresión 'función metalingüística' o 'glosadora' procede de los trabajos de Jakobson (1984) que toma el concepto de la lógica, pero lo extiende y supera. Por una parte, concibe el metalenguaje en relación con las funciones o dimensiones del lenguaje^[27]3: "Cuando el destinador y/o el destinatario quieren confirmar que están usando el mismo código, el discurso se centra en el código: entonces realiza una función metalingüística" (Jakobson, 1984: 357 ); y, por otra, no cree que se trate solamente de una herramienta 'científica' (del lenguaje de lógicos o lingüistas) y 'formalizada' (= artificial) para la descripción del lenguaje-objeto: "También juega un papel importante en el lenguaje de todos los días". En síntesis, la principal contribución de Jakobson (1984) reside en la interpretación del 'lenguaje d
4
paper corpusSignosTxtLongLines268 - : En este trabajo realizo una breve revisión de hechos metalingüísticos que constituyen un complemento de esa orientación inicial de los estudios. Se trata de manifestaciones del metalenguaje o de la dimensión reflexiva del lenguaje ('lenguaje en el lenguaje' o 'lenguaje sobre el lenguaje'): a ) o 'hablan del' lenguaje (discursos sobre el lenguaje), b) o presentan distinciones en el ámbito 'real' del lenguaje (léxico, fraseología, etc.), c) o son trozos de lenguaje presentados en el texto sobre los que se habla (uso metalingüístico), d) o son signos lingüísticos que para ser comprendidos por completo explícitamente necesitan la 'objetivación' de otros signos (enunciados-eco). Además de mostrar una rápida tipología de los hechos (muy sintética, eso sí) intentaré proponer su clasificación funcional en una teoría del lenguaje realista. Esta teoría del lenguaje es de Coseriu (1973). Una de las más difundidas distinciones Coseriu, basada en planteamientos clásicos, separa tres niveles en el
5
paper corpusSignosTxtLongLines268 - : 1. Tipología del metalenguaje: El metalenguaje del nivel universal
6
paper corpusSignosTxtLongLines268 - : 2. Tipología del metalenguaje: El metalenguaje del nivel idiomático
7
paper corpusSignosTxtLongLines268 - : 3. Tipología del metalenguaje: El metalenguaje del hablar
8
paper corpusSignosTxtLongLines268 - : Un avance de los estudios sobre el metalenguaje en el ámbito de lo metadiscursivo se presenta en los estudios de metapragmática (Lucy, 1993). A mi juicio, se trata sin más de considerar, más allá de las propiedades sígnicas del signo usado, la dimensión de uso o pragmática del metalenguaje, esto es, las propiedades que en el discurso se producen después de la objetivación del lenguaje mismo .
9
paper corpusSignosTxtLongLines268 - : En este artículo quise esbozar el objeto y los objetivos (amén de los resultados y de los caminos en vías de exploración) de una línea de trabajos desarrollada desde hace varios años (Loureda, 2001). Desde las indagaciones iniciales se advirtió que lo metalingüístico constituye un espacio del lenguaje, de las lenguas y del hablar con una compleja casuística. Por eso intenté establecer, primero, una tipología del metalenguaje que permitiera, después, describir cada una de sus manifestaciones en las lenguas (en particular, en el español). Las líneas que aquí terminan vuelven sobre el viejo tema, para ajustar algunas afirmaciones iniciales, pero también para resaltar la importancia de distinguir los tipos de metalenguaje con arreglo a su funcionamiento. Al fin y al cabo, el metalenguaje constituye un espacio determinante de nuestro comportamiento lingüístico: determinante desde el punto de vista cognitivo, idiomático y pragmático .
10
paper corpusSignosTxtLongLines269 - : [2]vol.42 número71 [3]De la función metalingüística al metalenguaje: Los estudios sobre el metalenguaje en la lingüística actual [4]Metonimias ilocutivas y categorización de peticiones y órdenes en el español de Chile [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
11
paper corpusSignosTxtLongLines460 - : Nos interesa detenernos en la función imaginativa del lenguaje. ^[42]Halliday (1982) le otorga valor a juegos lingüísticos del niño, tales como versos, rimas, adivinanzas, porque refuerzan este uso del lenguaje. Para ^[43]Bermeosolo (2001), junto con la heurística, la función imaginativa constituye la base para el desarrollo del ‘lenguaje sobre el lenguaje’ que corresponde a la función metalingüística del modelo propuesto por ^[44]Jakobson (1963: 56): “El niño puede crear un mundo propio, gracias a esta función, llegando a dominar elementos del metalenguaje, tales como: historia, inventar, hacer ver que…” .
Evaluando al candidato metalenguaje:
2) metalingüística: 6 (*)
3) tipología: 5 (*)
4) índice: 4
5) lingüística: 4 (*)
6) jakobson: 4
7) constituye: 3
8) teoría: 3
metalenguaje
Lengua: spa
Frec: 38
Docs: 14
Nombre propio: / 38 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.940 = (3 + (1+4.90689059560852) / (1+5.28540221886225)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| metalenguaje |
: Castillo, C. (1998). Función metalingüística, metalenguaje y autonimia. Lexis, 22(2), 243-266. : Loureda, O. (2001). Del metalenguaje y sus tipos (con especial referencia a los modos de significar). Quaderni di Semantica, 21(2), 287-333. : Loureda, O. (2006). Tesis sobre el uso metalingüístico del lenguaje primario. En M. Casado, M. A. Esparza & R. González (Eds.), Discurso lengua y metalenguaje. Balance y perspectivas (pp. 139-153). Hamburgo: Buske. |