/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) metatextual (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: metatextual
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt496 - : Esta segunda característica, la del lector que proyecta su ideología -es decir, su modelo de mundo articulado a partir de la “lámpara deformante” del género fantástico- no sólo en sus interlocutores más jóvenes, sino en el papel, complejiza y sofistica aún más la estrategia de Bisama. Por supuesto que en la empresa de los cinco tomos de El cálix de la serpiente se le deshace (o “se le va a la cresta”, en buen chileno) el arco narrativo y la vida: el protagonista está dejando testimonio de un río subterráneo, un discurso metatextual, que hemos dejado para el final de este apartado: la situación familiar que se desarrolla en la convivencia, casi nula, con su madre .
2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt340 - : Hay otro aspecto también importante relacionado con lo anterior, señalado por Mercedes Arriaga, y es que la carta es un instrumento que sirve a la mujer para ejercer contingencia y mediación y de esa manera satisfacer sus necesidades. En ese sentido, la carta permite por su estructura dirigir la comunicación por parte del emisor, valiéndose a menudo de la función metatextual, la "metacomunicación" en términos de Stubbs (1987). Estas interferencias metatextuales le permiten a la emisora de la carta volver sobre lo dicho y así destacar y contextualizar su discurso: "en este sentido, las indicaciones contextualizadoras (en un sentido lato del término ) se incorporan de forma privilegiada al proceso de textualización epistolar y desempeñan en él una función comunicativa." (Soto, 157).
3
paper PE_Lexistxt123 - : Pese a su aparente singularidad y fragmentación, usamos indistintamente “tuit” y “comentario” porque, en líneas generales, las respuestas reactualizan el comentario tradicional puesto que estas constituyen un “despliegue metatextual que remite de diversas maneras al texto-objeto” (^[161]Arnoux y Blanco 2007: 64) y que se orienta a “decir por fin lo que estaba articulado silenciosamente allá lejos” (^[162]Foucault 1973: 23 ), en la fuente^[163]^26. Esta remisión al texto primero no debe sobrepasar el límite de interpretación impuesto por aquel, lo que, desde ^[164]Fuchs (1994), se conoce como el “umbral de distorsión” permitido. En Twitter, el comentario involucra operaciones y recursos no exclusivamente lingüísticos, que deberemos estudiar mejoren el futuro.
4
paper VE_Letrastxt161 - : Otros de los elementos que contribuyen al camp o al glamour es la arquitectura. Los personajes que funcionan como proyectista de un espacio para el espectáculo abundan dentro de la obra de Boris. Esa frecuencia son un indicio del carácter metatextual en la novelística: el escritor es un arquitecto que va dibujando, organizando los exteriores e interiores de un escenario propicio para el desarrollo del glamour . Personajes como Amanda Bustamente es la artífice de Belladona. María Elisa Uzcátegui es la creadora de Villa Diamante. Casa-novela donde Boris logra conjugar bajo el marco de la dictadura perezjimenista, la estrecha relación del poder con el exceso y la vulgaridad. Para Boris, los gobiernos fascistas o militares son unos mega constructores de escenarios, de ahí que la novela haga un crítica al monumentalismo de un Villanueva, quien maquilla la cara más perversa de la dictadura, y haga un homenaje al organicista y libertario Gio Ponti, el que diseñó la famosa Villa Planchart o su
5
paper corpusLogostxt149 - : Siguiendo con la misma línea, ^[27]Sánchez Torre (1993, p. 39) retoma la division planteada por Jan Baetens y asigna a cada categoría su propio metanivel. De este modo el nivel metalinguistico, metatextual y metaliterario respectivamente, se desglosarían en subniveles, como en el caso de la metapoesía o el metarelato en el ámbito de la literatura. Esta diferenciación introducida por Sánchez Torre permite examinar los fenómenos reflexivos de la escritura de acuerdo al tipo de práctica discursiva que se estudie, estableciendo un espacio particular y acotado para el lenguaje literario. En el mismo texto citado, el autor establece una tripartición del nivel metatextual, según sea el objeto abordado en el texto, señalando que “los enunciados del nivel metatextual admiten una subdivisión, según hagan referencia a: 1 ) al proceso de creación del texto,
6
paper corpusLogostxt12 - : Es decir, un tipo particular de escritura en donde el autor es un sujeto “real” que es a un mismo tiempo el narrador (sujeto de la enunciación^[24]1) y el personaje (sujeto del enunciado). De ahí que los géneros discursivos referenciales posean un fuerte elemento metatextual, entendido como “la manera en que un texto dado reflexiona y reconoce el grado de poder discursivo desplegado por él mismo y las implicaciones interpretativas que se desprenden de dicho elemento” (Colomina-Garrigós, 2009: 64 ); en otras palabras, los géneros referenciales poseen un importante componente autorreflexivo en su discurso interno que permiten a su autor verse a sí mismo y generar a partir de ahí su propio autoconocimiento.
7
paper corpusRLAtxt209 - : Por el contrario, los textos etiquetados en XML se estructuran como si fueran una base de datos. La estructuración más básica sirve para separar la información metatextual (o contextual: lugar, fecha, autor, archivo de procedencia, signatura, etc .) de la textual (la transcripción del documento). Para ello, todos los metadatos se incluyen entre las etiquetas de apertura y cierre de la cabecera:
Evaluando al candidato metatextual:
1) texto: 5 (*)
3) comentario: 3
4) carta: 3
5) sujeto: 3
8) discurso: 3 (*)
9) ahí: 3
metatextual
Lengua: spa
Frec: 46
Docs: 32
Nombre propio: / 46 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.823 = (2 + (1+4.39231742277876) / (1+5.55458885167764)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| metatextual |
: Colomina-Garrigós, L. (2009). El tratamiento metatextual del desamor en tres relatos de La crueldad de la vida, de Liliana Heker. Hipertexto 10, 63-73. : Hernández, G. (2008). Teorías implícitas de lectura y conocimiento metatextual. Revista Mejicana de Investigación Educativa, 13(38), 737-771. : La categoría 5. ‘Petición de Negación de solicitud de pena’ constituye aquella porción discursiva que, a través de una constelación relacional, intertextual, paratextual, cotextual, metatextual (Hanks, 2000), entre otras, solicita absolución de la imputación. : Spinillo, A.G. e Simões, P. U. 2003. "O Desenvolvimento da Consciência Metatextual em crianças: Questões Conceituais, Metodológicas Resultados de Pesquisas", em Psicologia: Reflexão e Crítica, 16 (3), pp: 537-546. |