/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) metonimia (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: metonimia
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines102 - : Si bien esta imagen de Gregorio Magno, utilizada probablemente por Theoderich podría estar asociada a la imagen de Hildegard al hablar de sí misma como pluma llevada por el viento, nos encontramos con la dificultad de que al hablar de "Pluma de la contemplación" [penna contemplationis], Gregorio Magno está utilizando una metonimia, diciendo en realidad "pluma" [penna], por "ala", que es el término utilizado en el texto de Ezequiel que está comentando .
2
paper corpusSignosTxtLongLines232 - : • Uso de la metonimia, por atribución al texto o a la investigación de las intenciones, tesis, conclusiones del autor:
3
paper corpusSignosTxtLongLines270 - : En el campo de los estudios sobre actos de habla, Thornburg y Panther (1997) han propuesto que la realización (e interpretación) de acciones lingüísticas indirectas puede ser entendida como el resultado de la participación de principios metonímicos. La ventaja de este enfoque es que se condice, mejor que las propuestas inferencialistas tradicionales, con la automaticidad y rapidez interpretativa cotidiana, y también con la diversidad expresiva de la fuerza pragmática. La naturaleza convencional y operacional de la metonimia supone una disminución en el costo de procesamiento, ya que hace innecesario postular procesos intermedios de interpretación -como el de la identificación de la fuerza ilocutiva literal y su comparación con el contexto comunicativo- y permite su uso para regular la actividad inferencial (Pérez Hernández & Ruiz de Mendoza, 2002 ).
4
paper corpusSignosTxtLongLines270 - : La forma en que un atributo del acto de habla 'está por' el acto de habla mismo (PARTE POR EL TODO) puede explicarse "reduciendo las metonimias de acto de habla a principios metonímicos más generales" (Panther & Thornburg, 1999: 344 ). La metonimia ilocutiva en el ejemplo (1) es un subcaso del principio metonímico más general POTENCIALIDAD POR ACTUALIDAD; mientras que las metonimias en los ejemplos (2) y (3) son subcasos de la metonimia EL EFECTO POR LA CAUSA. Estos principios subyacen, entonces, a la producción de las metonimias ilocutivas ejemplos (1), (2) y (3) y son, también, los patrones que guían su interpretación. Se supone, por lo tanto, que "los hablantes tienen almacenados los escenarios ilocutivos en su memoria a largo plazo" (Pérez Hernández & Ruiz de Mendoza, 2002: 262), los que pueden ser evocados metonímicamente por las expresiones de actos de habla. Dado que las condiciones expresivas se basan en principios metonímicos, permiten a los hablantes trazar las inferencias
5
paper corpusSignosTxtLongLines270 - : El componente ANTES fue dividido en dos subcomponentes: ANTES 1 y ANTES 2; mientras que el componente NÚCLEO-RESULTADO fue considerado como una unidad, que llamamos solo NÚCLEO. Esta reducción se debió a la dificultad para formular 'metonimias de NÚCLEO' propiamente tales, es decir, enunciados que expresaran el 'intento de poner a O bajo una obligación de hacer A' . Los ejemplos de la prueba destacan el resultado ilocutivo, más que la intención ilocutiva. Además, en los enunciados que representaban la misma metonimia de acto de habla, se hizo variar el modo de presentación del componente ilocutivo con el objeto de representar diversos grados de expresión del mismo (por ejemplo, '¿Podrías cerrar la puerta?' y 'Si pudieras cerrar la puerta').
6
paper corpusSignosTxtLongLines461 - : El certeza de lo afirmado, es decir, el compromiso del hablante con su mensaje, se manifiesta en esta primera dimensión semántica a través de un proceso de contraste, de un proceso cognitivo gestáltico de realce. Asimismo, este proceso se completa con la traslación del valor básico de negación u oposición al plano inferencial. Lo que se produce, por tanto, es una metonimia: la negación de lo falso y el refuerzo de la veracidad del contenido comunicado se convierten ahora en la anulación de posibles inferencias realizables incorrectas, con el fin de guiar al receptor hacia las pretendidas, las que deben tomarse . A través de este proceso metonímico, de contigüidad, la negación u oposición primera entre lo verdadero y lo falso se transforma en un proceso correctivo, a través del cual se seleccionan las inferencias correctas de entre todas las posibles que el receptor puede procesar en el acto de comunicación. Este plano (b) es de anulación, selectivo, pues en él se reestructuran las implicatu
7
paper corpusSignosTxtLongLines498 - : Al distinguir por nivel educativo y lengua/contexto institucional, se verifica que la metonimia es más frecuente en las tesis brasileñas en portugués (promedio: 77%) que en las tesis chilenas en español (promedio: 59% ); por el contrario, las formas de la voz pasiva son más frecuentes en español en Chile (promedio: 22%) que en portugués en Brasil (promedio: 14%), y las formas no finitas se destacan por su presencia en las tesis de pregrado en español de Chile (24%). Por último, el contraste entre secciones de la estructura de las tesis muestra una llamativa consistencia y balance: la distribución de las ocurrencias de formas de personalizar y despersonalizar la voz autoral es casi idéntica en introducciones y conclusiones.
8
paper corpusSignosTxtLongLines5 - : La etapa que podríamos llamar de madurez surrealista está dada por tres grandes libros: Espadas como labios, La destrucción o el amor y Mundo a solas. Se trata de un momento culminante en la indagación poética de Aleixandre. Habla Bousoño de que la «solidaridad amorosa con respecto al cosmos le conduce no sólo a un panteísmo en el que el amor es la sustancia vivificadora, sino también a una correlativa elementalización del hombre, pues, en virtud del amor, éste se ha hecho uno con lo amado, la naturaleza» (22). Tema central de la poética aleixandrina, explorado en este libro oculto. Así en el poema «Hacia el azul» encontramos esta articulación premonitoria: «Acaso el amor no puede quemarse. Como un acero carnal se salvará su conciencia. Labios de Dios, besadme, salvadme de mi insistencia fatigada, de mi ceniza desmoronándose» (238). No es difícil reconocer la metonimia «espadas: acero», próxima a ese panteísta «labios de Dios», para ver en filigrana el fondo de Espadas como labio
9
paper corpusSignosTxtLongLines53 - : Al mismo tiempo se dramatiza el acto escriturario de las cartas, y al sujeto de la enunciación como ese algo inalcanzable que sólo deja sus huellas en el enunciado, es decir, dotado de cuerpo en el enunciado, así, el cuerpo de Gabriela, como figura, estará en el enunciado como huella, huella marcada sexual y genéricamente, enfrentada a la imposibilidad cultural de autorrepresentarse como ella desea, pero sí construida como sujeto femenino anclado en su realidad material, incardinado. Ella radica en el espacio de la carta como espacio de seducción, como fetiche, como prolongación del cuerpo. Lo auto-bio-gráfico de las cartas de amor puede ser leído como una escritura del cuerpo y con el cuerpo, el discurso amoroso que se desplaza como metonimia, sustitución, pedazo de cuerpo que se le envía al amado:
10
paper corpusSignosTxtLongLines544 - : Metonimia correcta El hablante utiliza una metonimia, es decir, la denominación de una parte de un concepto para referirse al todo, de forma correcta Bueno, cualquiera, a mí me va cualquier plato .
11
paper corpusSignosTxtLongLines573 - : ^[99]Rivero (2011, ^[100]2014), en un estudio sobre metáfora, metonimia y otras integraciones conceptuales y atenuación en el habla de Monterrey, para el que analiza narraciones de 12 entrevistas, 6 hombres y 6 mujeres, mayores e instruidos, concluye que la táctica de alusión no directa o a través de figuración a determinados temas comprometidos o tabú, esto es, eufemística, constituye una forma de suavizar acorde con la cortesía mexicana . La autora realiza un estudio de corte pragmático, no sociolingüístico, pero las ideas que aporta, especialmente las relacionadas con el uso muy frecuente de atenuación, cortés, en interacción, tanto con la función de autoprotección como de prevención, permiten constatar el patrón identificado en la urbe del noreste mexicano en estudios sociopragmáticos generales.
Evaluando al candidato metonimia:
1) habla: 7 (*)
2) acto: 6
6) tesis: 5
7) promedio: 4
11) componente: 3
12) negación: 3 (*)
13) enunciado: 3 (*)
14) pluma: 3
metonimia
Lengua: spa
Frec: 51
Docs: 25
Nombre propio: / 51 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.915 = (3 + (1+5.12928301694497) / (1+5.70043971814109)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| metonimia |
: Bermúdez, F. (2004). La categoría evidencial del castellano: Metonimia y elevación de sujeto. Boletín de Lingüística, 22, 3-31. : GARCÍA ARANA, MARTA DEL ROSARIO. "Semántica de la metonimia y de la sinécdoque". Facultad de Filosofía y Letras. Secretario de Publicaciones. Universidad de Valladolid. 1979. |