/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) microcontexto (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: microcontexto
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt60 - : Se concluye, entonces, que el microcontexto de mayor violencia verbal es los baños escolares, y que el microcontexto de la casa es el de mayor comodidad frente al uso del lenguaje (79% de comodidad y 21% de incomodidad ). Si se contrastan los resultados de la IE en su totalidad con los de la casa, existe un 10% de mayor interacción y comunicación en la casa que en la IE, y los niveles de agresión lingüística son menores en el hogar que en la IE (cfr. [32]figura 1. Contextos vs. Comodidad comunicativa).
2
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt163 - : Refranes axiológicos. Este tipo de refranes son muestras evaluativas de opiniones, actitudes e ideologías, y destacan los valores socialmente esperados. En este sentido, dichos refranes son típicamente sentenciosos, ya que brindan consejos, recomendaciones y máximas de conducta moral (por ejemplo: de gente bien nacida es ser agradecida). Por ello la afirmación: "son la expresión de valores de una sociedad determinada, entendiendo por estos las propiedades positivas del mundo personal y social que son consideradas metas ideales por las cuales amerita esforzarse" (^[77]Zuluaga et al., 2019, p. 21). Algunos refranes de naturaleza axiológica encontrados en las novelas de García Márquez son: a buen hambre no hay mal pan; lo que por agua viene, por agua se va; no/nunca digas de esa agua no beberé; la cara del santo hace el milagro. Ahora, un ejemplo con microcontexto:
3
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt163 - : Refranes descriptivos. Este tipo de refranes dan cuenta de un estado de cosas, manifiestan que existen, que son reales, pero no expresan juicios al respecto; por tanto, en esta categoría se incluyen "aquellos refranes que describen o tipifican una conducta, un hecho o situación que se da o puede suceder con frecuencia." (^[80]Zuluaga et al., 2019, p. 22). Algunos ejemplos de este tipo de refranes encontrados en la obra de García Márquez: un clavo saca otro clavo; cría cuervos y te sacarán los ojos; matar el tigre y asustarse con el cuero. Seguidamente un ejemplo con microcontexto de uso:
4
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt163 - : Frase célebre. En el corpus fraseológico recolectado identificamos dos frases célebres en la obra de García Márquez: Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo y Halcón que se atreve con garza guerrera, peligros espera. Ahora exponemos el microcontexto de esta última:
Evaluando al candidato microcontexto:
1) refranes: 8 (*)
2) márquez: 3
4) comodidad: 3
6) garcía: 3
microcontexto
Lengua: spa
Frec: 11
Docs: 3
Nombre propio: / 11 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.128 = (1 + (1+4.16992500144231) / (1+3.58496250072116)));
Candidato aceptado