/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) neológicas (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: neológicas
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines276 - : a) Córpora de exclusión del proyecto Antenas Neológicas:
2
paper corpusSignosTxtLongLines276 - : Del total de los neologismos encontrados en el corpus, incluidas las repeticiones de cada uno, se recopilaron 147 unidades neológicas procedentes de las fuentes de los tres países, como se puede apreciar en la [27]Tabla 1:
3
paper corpusSignosTxtLongLines276 - : El significado de -ero en este caso se refiere a una persona que practica o es aficionada a un deporte, a un estilo musical, que toca un instrumento, que participa en actividades artísticas, o que tiene afición por tendencias relacionadas con costumbres, modas o épocas. Como se observa en la [34]Tabla 5, casi la totalidad de las creaciones neológicas correspondientes a este valor obedecen a la formación por sufijación, prácticamente ninguna se repite de un país a otro y el país más productivo en este tipo es Chile, con 15 de 23 type frequencies, como se aprecia en los siguientes ejemplos:
4
paper corpusSignosTxtLongLines276 - : Ahora bien, el último valor de -ero estudiado corresponde a creaciones neológicas cuyo significado escapa a la norma, es decir, que refleja una transgresión a la regla, la que se manifiesta en alguna forma de irregularidad que el hablante puede percibir .
5
paper corpusSignosTxtLongLines276 - : Desde el punto de vista de la productividad de las unidades neológicas terminadas en -ero, ya sea por sufijación o por creación semántica, se pudo constatar que de los tres países, Chile es el que relevó más unidades, seguido de Argentina y luego de Uruguay . Con este hecho no se puede afirmar que la vitalidad de -ero sea mayor en un país que en otro, sino solo que el proceso de pesquisa ha estado orientado a distintas unidades en cada una de las Antenas y de este modo la productividad pareciera ser más alta en Chile. Sin embargo, se comprobó que las creaciones terminadas en -ero son vitales en las tres variedades.
6
paper corpusSignosTxtLongLines276 - : Finalmente, la intención de este estudio es contribuir al análisis de los procesos de formación de neologismos desde el punto de vista tanto morfológico como semántico y, de esta manera, aportar a uno de los objetivos principales del Proyecto Antenas Neológicas que es el enriquecimiento y la actualización de las obras lexicográficas existentes mediante la detección de unidades neológicas que designan nuevas realidades como también de nuevas acepciones atribuidas a unidades ya existentes en la lengua española .
7
paper corpusSignosTxtLongLines348 - : No obstante que el Proyecto Antenas Neológicas recopila y estudia nuevas voces de distintos tipos de formación incorporadas al español, en este estudio la Antena Chilena de Neología aborda la presencia de préstamos con y sin adaptación, provenientes de diversas lenguas y repertoriados de prensa escrita entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2010 por los informantes que en la actualidad integran el Proyecto, a saber: Argentina, Barcelona, Chile, Colombia, México y Perú .
8
paper corpusSignosTxtLongLines348 - : El corpus provino de las unidades neológicas recogidas en las lenguas que incluye el Protocolo de Vaciado de Prensa Escrita del Observatori de Neologia (2003): alemán, catalán, francés, griego, inglés, italiano, latín, ruso y vasco, además de la categoría "Otros", que incluye las unidades que no pertenecen a ninguna de las lenguas individualizadas . Los préstamos neológicos fueron relevados de las siguientes fuentes:
9
paper corpusSignosTxtLongLines348 - : 1 El Proyecto Antenas Neológicas del Observatori de Neologia (OBNEO) es un conjunto de grupos de investigación liderado por el Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, cuyo objetivo es analizar la aparición de neologismos en catalán y en español .
10
paper corpusSignosTxtLongLines357 - : En este trabajo, tras actualizar el estado de la discusión sobre las anteriores cuestiones, abordaremos, a partir de los datos obtenidos mediante la realización de un estudio de carácter experimental, los mecanismos cognitivos esenciales implicados en el procesamiento de unidades neológicas, atendiendo a sus diversos tipos, así como los principales factores que participan en la interpretación de enunciados que incorporan neologismos formales o semánticos, con objeto de:
11
paper corpusSignosTxtLongLines357 - : 13.Para explicar la conexión entre la acepción de lengua y la metafórica, han surgido modelos como el de inclusión de clases de Glucksberg (2003), en el que se contempla cierta vinculación polisémica entre ambas. Esta propuesta se ajusta mejor a la metáfora convencional que a las creaciones neológicas de naturaleza semántica, pues el vínculo entre los dos significados implicados es muchas veces bastante débil .
12
paper corpusSignosTxtLongLines472 - : El presente estudio forma parte de las investigaciones realizadas por la Antena Chilena de Neología, nodo Universidad de Concepción^[31]^1, integrante de la red Antenas Neológicas, que es un proyecto internacional coordinado por el Observatori de Neologia (en adelante, OBNEO ) del Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. El objetivo central de esta red es la observación y el estudio de la innovación léxica del español con el propósito de contribuir a la ampliación descriptiva de las distintas variedades, difundir las nuevas creaciones léxicas y aportar a la actualización lexicográfica.
13
paper corpusSignosTxtLongLines472 - : Las unidades sintagmáticas neológicas fueron relevadas de cuatro fuentes de vaciado, a saber: El Mercurio, El Sur, Las Últimas Noticias y The Clinic . Estos periódicos corresponden a publicaciones chilenas de circulación nacional y regional y a diversos niveles de registro lingüístico, lo que permite cautelar un espectro amplio de formas de expresión que se adoptan en función de las circunstancias. Anualmente se vacía un mínimo de 30 periódicos completos (excluyendo la publicidad), elegidos aleatoriamente.
14
paper corpusSignosTxtLongLines472 - : El período de recopilación abarcó desde el 1 de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2014 y las unidades fueron extraídas de la base de datos de la Antena Chilena de Neología, Universidad de Concepción, que registra anualmente alrededor de 1.500 neologismos en fichas neológicas que contienen diversa información, por ejemplo: la fuente de relevo, la fecha de publicación, el autor de la ficha, la categoría gramatical del neologismo, el tipo de formación, el contexto, la sección y la página del periódico y un campo para notas especiales .
15
paper corpusSignosTxtLongLines548 - : Los eventos históricos, las tendencias económicas, culturales, filosóficas y artísticas propias de un grupo de hablantes constituyen factores contextuales importantes que influyen en la creación léxica de las lenguas, entre ellas el español en su variante colombiana. En el marco del Proyecto Internacional Antenas Neológicas adscrito al Observatorio de Neología de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, el trabajo realizado por la Antena Neológica Colombiana (ANECOL) evidenció que uno de los procesos más productivos de formación de palabras en el contexto colombiano es la sufijación . Por consiguiente, en este artículo se analizaron los neologismos formados por los sufijos -ismo e -ista desde una perspectiva semántico-cognitiva. La Teoría de la Semántica de los Marcos (Fillmore, 1975, 1977, 1982, 1985) y los Modelos Cognitivos Idealizados (MCI) (Lakoff, 1987) constituyeron el referente teórico. Para ello, se identificaron los neologismos formados por los sufijos -ismo e -ista que
16
paper corpusSignosTxtLongLines557 - : Los estudios sobre neología en las lenguas naturales que se acercan al fenómeno desde la perspectiva de la confección de diccionarios suelen poner en relación, en general sin mayor discusión, la diccionariabilidad de las voces neológicas con la denominada neologicidad, esto es, el grado de novedad que supone un determinado neologismo . Según se arguye, se trata de una relación inversa: a saber, cuanto menos neológica sea una forma, mayor será su probabilidad de inclusión en los diccionarios. En términos de ^[31]Sánchez Manzanares (2013: 112) “a mayor valor [de neologicidad], menor probabilidad de registro lexicográfico”. Por lo que concluye (^[32]Sánchez Manzanares, 2013: 123):
17
paper corpusSignosTxtLongLines557 - : Salvo unas pocas excepciones, se trata de neologismos muy frecuentes no únicamente en el corpus del Observatori sino también en otros corpus de referencia del español. A continuación ofrecemos el número de ocurrencias y documentos de estas voces neológicas en el corpes xxi^[84]^3, ordenadas de menor a mayor frecuencia:^[85]^4
Evaluando al candidato neológicas:
1) unidades: 11
2) neologismos: 8 (*)
4) antenas: 7 (*)
5) neología: 5 (*)
7) -ero: 5
9) creaciones: 5 (*)
10) lenguas: 5 (*)
11) antena: 4 (*)
12) corpus: 4 (*)
13) observatori: 4 (*)
16) semántica: 3 (*)
18) fabra: 3
neológicas
Lengua: spa
Frec: 74
Docs: 10
Nombre propio: 5 / 74 = 6%
Coocurrencias con glosario: 9
Puntaje: 9.971 = (9 + (1+6.02236781302845) / (1+6.22881869049588)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| neológicas |
: Varo, C., Díaz, M. T. & Paredes, M. J. (2009). Modelos comunicativos y producción e interpretación neológicas. Revista de Investigación Lingüística, 12, 185-216. |