/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) nomenclature (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: nomenclature
Is in goldstandard
1
paper CO_Íkalatxt46 - : Dans la comparaison des nomenclatures du français et du julakan dans le domaine de la santé, ressortent des équivalences terminologiques qui peuvent faciliter le passage d'une langue à l'autre dès lors qu'on détient un minimum de connaissances linguistiques relatives à ces langues . Toutefois, il y a aussi des différences qui peuvent induire de sérieux problèmes de communication. Le but ultime que vise ce travail est de contribuer à l'enrichissement du julakan ou, à tout le moins, de susciter cet enrichissement qui permettrait de faire de cette langue un instrument efficace de communication et de transfert de connaissances. Pour ce faire, cet article présentera d'abord les réalités qui résultent de la comparaison des nomenclatures des deux langues et, ensuite, analysera de façon contrastive les situations concrètes qui découlent de la comparaison de la nomenclature du français et de celle du julakan dans le domaine de la santé.
2
paper PE_Lexistxt63 - : A primary goal of ethnoscience is to abstract general principles of classification and nomenclature from comparative studies of whole semantic domains in a variety of languages and cultures and then to understand cultural diversity against that universalist background [por antecedente universalista se refiere a las categorías semánticas supuestamente universales del pensamiento, como las relaciones de parentesco] . (Hunn 1996: 6)
Evaluando al candidato nomenclature:
1) comparaison: 3
2) julakan: 3
3) dans: 3
nomenclature
Lengua:
Frec: 29
Docs: 15
Nombre propio: / 29 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.732 = ( + (1+3.32192809488736) / (1+4.90689059560852)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| nomenclature |
: 17.Howell, James. 1659. Lexicon tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish dictionary: whereunto is adjoined a large nomenclature of the proper terms belonging to several arts and sciences &c., with another volume of the choicest proverbs. London: Thomas Leach. : Berlin, B. (1984). Evidence for pervasive synesthetic sound symbolism in ethnozoological nomenclature. En: Leanne Hinton, Johanna Nichols y John Ohala pp. 76-93). : Berlin, B. (2006). The First Congress of Ethnozoological Nomenclature. Ethnobiology and the Science of Human kind En: Journal of the Royal Anthropological Institute, vol. 12. P.p. 23-44. Matthew Engelke. : Berlin, B., Breedlove, D., & Raven, P. (1973). General Principles of Classification and Nomenclature in Folk Biology. American Anthropologist, 75(1), 214-242. [165]https://doi.org/10.1525/aa.1973.75.1.02a00140 : Doyle, M. (2012). Business language studies in the United States: On nomenclature, context, theory, and method. Modern Language Journal, 96, 105-121. : HUGO Gene Nomenclature Committee (HGNC) [en línea]. Disponible en: [47]http://www.genenames.org/ : Li Ching Ng, A., Rosenfeld, J.V., y Di Leva, A. (2019). Cranial Nerve Nomenclature: Historical Vignette. World Neurosurgery, 128, 299-307. Doi: 10.1016/j.wneu.2019.05.036. : Lowry, P., Curtis, A., & Lowry, M. (2004). Building a taxonomy and nomenclature of collaborative writing to improve interdisciplinary research and practice. Journal of Business Communication, 41(1), 66-99. : Zariquiey, R. (2018). Naming Strategies and Nomenclature Ethnobiological in Kakataibo. LIAMES, 18(1), 7-26. [228]https://doi.org/10.20396/liames.v1i1.8649576 : Zariquiey, Roberto. 2014 "Name Types, Polysemy and Contrast Sets in Kakataibo Ethnobiological Nomenclature (Pano, Peru). Journal of Ethnobiology. 34, 2, 251-272. |