/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) operadores (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: operadores
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines260 - : En la misma dirección de la cita, conviene reiterar que en todas las lenguas donde se ha examinado el foco, se comprobó la presencia de otros medios lingüísticos de codificación focal, lo que ha dado lugar a una segunda hipótesis que, en esencia, postula que entre los recursos disponibles, siempre existirá uno preeminente de modo que los restantes mecanismos ocupen un lugar secundario, subsidiando el desempeño del dispositivo matriz. Como complemento a esta segunda tesis, puede adicionarse que las lenguas se distinguen según el dispositivo central. En castellano, por ejemplo, se recurre al orden de constituyentes (al igual que en francés e italiano), mientras que el inglés dispone del acento como operador central. Otras lenguas, por caso el japonés, realizan el mismo procedimiento a través de la combinación de operadores: "Japanese uses a different morphological marking together with pitch prominence" (van Valin & Lapolla ; 2002: 208).
2
paper corpusSignosTxtLongLines315 - : El Diccionario de conectores y operadores en español está organizado en varias partes: la introducción (págs . 9-22), en la que la autora justifica la obra, expone la metodología seguida para su confección y describe su estructura, al tiempo que puntualiza algunos aspectos relacionados con la elección de los elementos incluidos y explica ciertos términos propios de los estudios sobre el discurso que pueden resultar poco claros para el usuario no especialista ('reformulación', 'estructura argumentativa', 'estructura de reinterpretación', 'locutor-enunciado-polifonía', por ejemplo). El diccionario propiamente dicho ocupa la parte central (págs. 23-364), a la cual siguen tres apéndices (págs. 365-381): los dos primeros consisten en sendos listados, uno de conectores y otro de operadores, ordenados por funciones discursivas; el tercero es asimismo una enumeración, pero esta vez de funciones discursivas, a las que siguen las unidades que cubren tales funciones.
3
paper corpusSignosTxtLongLines315 - : Así pues, macroestructuralmente este diccionario se distingue de otros documentos lexicográficos de la misma índole. Por un lado, es más restrictivo que el Diccionario de partículas (Santos, 2003), en el que se incluye un conjunto heterogéneo de expresiones (conjunciones, adverbios, locuciones y 'partículas', esto es, marcadores del discurso, fórmulas rutinarias y, en general, otros segmentos asociables a la organización discursiva), seleccionadas de manera más o menos intuitiva por su contribución a la construcción e interpretación del discurso. Por otro, dada la definición singular que propone para ellos, los conectores y operadores de Fuentes abarcan un mayor número de unidades que las 'partículas discursivas' del DPDE (Briz et al., 2008), en tanto que no se limitan las unidades por el tipo de significado -pues hay operadores con residuos patentes de significado conceptual: 'en realidad', 'al fin y al cabo', 'desde luego'-, ni se ponen restricciones sintácticas, abriéndose así la puerta
4
paper corpusSignosTxtLongLines315 - : * Operadores: enunciativo ('por así decir/lo' ), informativo ('lo que se llama'), modal ('ojalá') y argumentativo ('considerablemente').
5
paper corpusSignosTxtLongLines516 - : “unidades que actúan en la esfera del discurso, en concreto, en la estructural (informativa), en la formulativa o en la argumentativa, como los estructuradores de la información, los operadores, los conectores y los reformuladores, con sus subcategorías y modos distintos de conectar” (^[88]Loureda & Acín, 2010: 22 ).
6
paper corpusSignosTxtLongLines519 - : Barrenechea, A.M. (1979). Operadores pragmáticos de actitud oracional: Los adverbios en -mente y otros signos . En A.M. Barrenechea, M.M. de Rosetti, M.L. Freyre, E. Jiménez, T. Orecchia & C. Wolf (Eds.), Estudios lingüísticos y dialectológicos: temas hispánicos (pp. 39-59). Buenos Aires: Hachette. [ [106]Links ]
Evaluando al candidato operadores:
1) conectores: 4 (*)
2) diccionario: 4 (*)
3) unidades: 4
4) discurso: 3 (*)
5) discursivas: 3
7) partículas: 3 (*)
8) págs.: 3
9) lenguas: 3 (*)
operadores
Lengua: spa
Frec: 50
Docs: 28
Nombre propio: 2 / 50 = 4%
Coocurrencias con glosario: 5
Puntaje: 5.870 = (5 + (1+4.8073549220576) / (1+5.6724253419715)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| operadores |
: Casado, M. (1991). Los operadores discursivos es decir, esto es, o sea y a saber en español actual: Valores de lengua y funciones textuales. Revista Lingüística Española Actual, 13(1), 87-116. : Fuentes, C. (2005). El diccionario de conectores y operadores del español. Español Actual, 84, 11-34. : Montoro del Arco, E. T. (2011). Condicionamientos sociolingüísticos de la variación fraseoléxica los operadores de foco de exclusión. LEA, 33(2), 223-264. : Zou, X. (2015). El aspecto en chino. Clases de eventos y operadores aspectuales. Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España. |