/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) pericial (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: pericial
Is in goldstandard
1
paper UY_ALFALtxt125 - : Outras seções são mais propícias a um investimento local do profissional que, ao realizar os exames requeridos na situação de trabalho, devem relatar as informações no documento que produzem. É exemplo um trecho da seção de discussão dos dados na composição do laudo pericial do local onde ocorreram os fatos sob investigação no inquérito nº 82014000272-3 – IC/PA:
2
paper UY_ALFALtxt125 - : Nos espaços em que se permite um maior investimento da atividade do enunciador no contexto do trabalho de perícia médica/técnica, é possível valer-se do texto como espaço de escuta do trabalhador em relação, por exemplo, à manutenção do caráter polifônico no exercício profissional de apuração dos fatos referentes a uma conduta considerada potencialmente típica. Na composição das seções dos documentos em que é necessário historiar o contexto em que os fatos aconteceram, ou descrever o estado de coisas dos sujeitos, locais e/ou objetos periciados, ou ainda apresentar as conclusões da perícia, o profissional vale-se de recursos linguístico-discursivos para distinguir a informação testemunhal da informação pericial, como se pode observar no trecho que segue:
3
paper UY_ALFALtxt125 - : Os peritos declaram apenas as informações que são geradas pelo exame pericial:
4
paper UY_ALFALtxt125 - : Algumas vezes, ainda, o texto contém informações introduzidas por verbos dicendi que modalizam a extensão da afirmação que fazem os peritos, como o verbo dicendi “sugerir”, no trecho que segue, denotando que as informações não possuem caráter irrefutável, mas revelam marcas que podem indicar com maior ou menor precisão as relações entre os fatos descritos na atividade pericial:
5
paper UY_ALFALtxt125 - : Contudo, em algumas passagens do texto, é possível flagrar afirmações que extrapolam a extensão que o exame pericial pode alcançar e apontam antecipadamente para uma relação possível, mas ainda não efetiva, na ordem institucional do campo jurídico, como no trecho a seguir:
6
paper corpusRLAtxt119 - : En lo que dice relación con la prueba pericial, vale la pena resaltar el cambio que implica la adopción de un sistema acusatorio, tanto como los valores y principios que lo guían . Al respecto, la principal característica bajo la cual se estructuraba la prueba pericial en el antiguo sistema procesal era que los peritos eran concebidos, principalmente, como auxiliares de la administración de justicia, dentro de un sistema inquisitivo, fundamentalmente, escrito y secreto, bajo un sistema de prueba tasada, altamente regulada. Coherente con lo anterior, la prueba pericial estaba constituida por el informe pericial.
Evaluando al candidato pericial:
1) informações: 4
2) fatos: 4
3) trecho: 4
6) peritos: 3 (*)
7) profissional: 3
8) texto: 3 (*)
9) possível: 3
10) ainda: 3
pericial
Lengua: spa
Frec: 23
Docs: 6
Nombre propio: / 23 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.040 = (2 + (1+4.8073549220576) / (1+4.58496250072116)));
Candidato aceptado