/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) posmodificador (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: posmodificador
Is in goldstandard
1
paper VE_Núcleotxt25 - : 1) La forma verbal -ing, no finita, en función premodificadora y como cláusula. Algunos casos de la versatilidad de la forma -ing son los siguientes: a) La terminación -ing es una de las formas como el inglés nominaliza, por ejemplo: the breaking up of a planet = la dispersión de un planeta. b) La forma -ing puede aparecer como parte del premodificador, bien sea de manera directa como en el caso de existing telescopes, o como parte de una estructura de premodificación como en el siguiente caso: relatively cool X-ray emitting gas = un gas relativamente frío que emite rayos X; c) Puede también ocurrir en el posmodificador, como en el siguiente ejemplo: a molecule containing carbon = una molécula que contiene carbón . d) La forma -ing puede ocurrir simultáneamente como pre y posmodificador, como en el siguiente ejemplo, en el cual actúa como forma adjetival en el premodificador y como cláusula no finita en el posmodificador: a racing car traveling at 200 km. per tour = un carro de carreras
2
paper VE_Núcleotxt25 - : 2) Los casos en los cuales el posmodificador es una cláusula encabezada por un participio pasado, la cual contiene una cláusula relativa tácita, tal como se presenta en el siguiente caso: rocks contained in earth layers = rocas ubicadas en las capas de la tierra .
3
paper corpusRLAtxt3 - : (1) La estructura dominante es Núcleo + Posmodif. (1) con un 37,5% de titulares que pertenecen a este grupo. En estos casos, el tipo más frecuente de posmodificador es el grupo preposicional, que es el que por lo general añade información relevante al titular . En un solo caso se presenta la estructura precedida por determinante:
Evaluando al candidato posmodificador:
1) -ing: 5
4) cláusula: 3 (*)
posmodificador
Lengua: spa
Frec: 5
Docs: 4
Nombre propio: / 5 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.163 = (1 + (1+3.16992500144231) / (1+2.58496250072116)));
Rechazado: mal tf-df: 125;