/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) presuposición (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: presuposición
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines260 - : Así como es posible focalizar sin enfatizar, también es factible enfatizar estructuras no focalizadas, dotando de acento enfático (AN) a uno o más segmentos no investidos de valor focal. Con esto es posible "negar la presuposición introducida por el contexto" (Zubizarreta, 1999: 4229 ) y también resaltar magnitudes no referenciales. Los siguientes casos (propuestos por la misma autora), muestran la presencia de acento enfático no focal:
2
paper corpusSignosTxtLongLines432 - : * Otro aspecto relevante es la unidad de trabajo: 34 alumnos (57,6%) usan el traductor solo con palabras; 10 (16,9%) con frases, y solo 6 (10,1%) con textos completos. El fundamento de esta práctica es la presuposición de que traducir palabras es más fiable que frases o textos: “si quiero escribir una frase, el traductor no es muy fiable”, “es bastante malo” o “es horroroso” .
3
paper corpusSignosTxtLongLines432 - : En la revisión también hallamos diferencias entre prácticas relacionadas con el perfil básico y otras con el sofisticado. En las primeras, los alumnos “preguntan a una persona, no al ordenador” o dicen “lo busco en el diccionario”, si tienen alguna duda. En las segundas, los alumnos son más conscientes y autónomos: releen su texto, se fijan en lo subrayado y en lo que desconocen (“no me fijo en las palabras que ya conozco [si el verificador las marca]”) y consultan otros recursos en la red para buscar confirmación, con la presuposición de que “la respuesta más repetida es la correcta” . Pero esa actitud de búsqueda y aprendizaje no es compartida por todos: 3 alumnos consideran que “con el verificador no ser aprende tanto” o que “con el ordenador [y el verificador] hago más redacciones rápidas, a lo loco”, mientras que una redacción manual “cuesta más, pero aprendes más”.
4
paper corpusSignosTxtLongLines519 - : ^3Si bien es cierto que se tiende a identificar el uso de estas partículas con el mayor grado de seguridad (^[168]Barrenechea, 1979), para algunos autores el grado máximo de seguridad es en realidad ‘la aseveración en sí’: esta perspectiva alternativa se basa en la idea de que las partículas modales asertivas “niegan una posible presuposición de duda” (^[169]Fuentes, 1991: 310 ) y, por tanto, se reconoce mediante ellas que podría existir tal duda. No nos ocuparemos en este trabajo de esta problemática.
Evaluando al candidato presuposición:
1) alumnos: 4
2) verificador: 3 (*)
3) palabras: 3 (*)
presuposición
Lengua: spa
Frec: 18
Docs: 10
Nombre propio: / 18 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.850 = (2 + (1+3.4594316186373) / (1+4.24792751344359)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| presuposición |
: La presuposición precede al foco o, dicho de otra manera, el foco es el constituyente que aparece «a la derecha» estructuralmente (Bosque & Gutiérrez-Rexach, 2009: 680). |