Update: February 24, 2023
The new version of
Termout.org is now online,
so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.
|
Lista de candidatos sometidos a examen:
1)
quingnam (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt90 - : A continuación, no solo cuestionamos la etimología mochica del peruanismo lapa (Salas 2012: 48-51), sino que, además, pretendemos deslindar las palabras mochicas de las de la lengua norperuana
quingnam a partir del acento final atípico en las palabras mochicas. Dado que la costa norte fue escenario de interacción de distintas lenguas y bilingüismo lo que se desprende también de las afirmaciones de Calancha (1638: 550), bien se puede postular que
(Carrera 1644: 104) no haya sido mochica sino más bien quingnam, que parece tener la tendencia de presentar acento final en sus palabras, muy distinto del acento inicial en el mochica. Lo mismo ocurre con (Calancha 1638: 553), divinidad compartida por los pacasmayos presuntamente de lengua quingnam y los yungas de lengua mochica: por el acento final se puede postular que no es mochica .
2
paper PE_Lexistxt90 - : Salas (2012) sostiene que, en mochica, hay algunas otras palabras más de acento agudo: ‘criado’, ‘anciano’ y ‘las Marías’, y no contempla la posibilidad de considerar que estas palabras tienen un origen distinto del mochica (49). ‘sirviente’ es una palabra de origen quechua (Cerrón-Palomino 1995: 119-120). Además, el registro temprano de atestiguado en el patronímico de don Cristóbal Saguanchi Munao, cacique de Moche en 1593 (Zevallos Quiñones 1992: 144) sugiere que el origen del término es muy probablemente quingnam. Ya Cerrón-Palomino había considerado, además, que la relativamente frecuente presencia del fonema labiovelar /w/, ajeno al mochica, podía ser un elemento diagnóstico para determinar qué palabras o topónimos pueden o no ser de origen quingnam (1995: 40 ). De este modo, a pesar de que este mismo autor había establecido desde hace mucho tiempo que era de origen quingnam (Cerrón Palomino 1995: 40), Salas (2008b: 211
Evaluando al candidato quingnam:
1) mochica: 6
2) palabras: 6 (*)
4) acento: 5 (*)
5) salas: 3
6) patà: 3
8) munà: 3
quingnam
Lengua: spa
Frec: 16
Docs: 5
Nombre propio: / 16 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.131 = (2 + (1+4.75488750216347) / (1+4.08746284125034)));
Candidato aceptado
No se encontraron referencias bibliográficas sociadas al/ alos término(s)
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.) 
/LING