/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) rapa (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: rapa
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt146 - : Por último, por la presencia de la voz en otras lenguas se excluyó de los quechuismos la voz toqui, que Valdivia define como 'hacha'. En la cultura mapuche esta voz designa a una insignia de mando militar, como se deja ver en otras de las entradas de la misma fuente, que define ngen toqui como 'capitán principal de la regua' y toquilin como mandar. La voz resulta afín el término toki de las lenguas polinésicas (Tregear, 1891), como la rapa nui donde significa 'hacha de piedra' (Englert, 1934b:33 ). La misma ha sido considerada un indicador de contacto cultural transpacífico. No obstante, las relaciones lingüísticas se complejizan con el afín quechua toqe que designa al 'general, jefe en la milicia incaica' (Rosat, 2009:1163), o al 'jefe de algún grupo humano' (Academia Mayor de la Lengua Quechua, 2005: 627) y con el aimara toqueni, persona 'de grande juicio' (Berto-nio, 1879b [1612]: 358).
Evaluando al candidato rapa:
rapa
Lengua:
Frec: 10
Docs: 7
Nombre propio: / 10 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.224 = ( + (1+0) / (1+3.4594316186373)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| rapa |
: Englert, Sebastián. (1934b). Araucano y Rapa Nui. Ensayo de comparación lingüística. En Anales de la Facultad de Filosofía y Educación: Tomo I, Cuaderno núm. I (pp. 28-35). Santiago, Chile: Prensas de la Universidad de Chile. : Kieviet, Paulus (2017) A grammar of Rapa Nui (Studies in Diversity Linguistics 12). Berlin: Language Science Press. : Makihara, M. (2013). Language, competence, use, ideology, and community on Rapa Nui. Language and Communication, 33(4), 439-449. [202]https://doi.org/10.1016/j.langcom.2013.03.005 |