/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) relajación (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: relajación
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt320 - : Para el análisis morfológico se utiliza la técnica de chunking. Mediante esta técnica se detectan y agrupan determinadas identidades o secuencias específicas de texto, y de esta forma, se pesquisan errores morfológicos dentro de una oración mediante reglas similares a las buggy rules (del inglés, reglas de relajación), pero que, en este caso, se centra en la búsqueda de secuencias de etiquetas específicas dentro de una oración que representa un error morfológico, como por ejemplo: una oración con error de tiempo o número . Los errores morfológicos son informados al sistema mediante códigos de errores.
2
paper CO_FormayFuncióntxt139 - : Glucksberg y Keysar (1990) propusieron que la posibilidad de elaborar categorías ad hoc está en la esencia de la metáfora. Por ejemplo, en la proferencia metafórica de Mi trabajo es una cárcel, la palabra cárcel se entiende porque nombra una categoría superordinada de entidades que confinan a alguien contra su voluntad, son desagradables y es difícil escapar de ellas. Bajo esta categoría ad hoc caen tanto las cárceles como el trabajo del hablante. La TR con su subtarea pragmática de relajación o debilitación de conceptos presenta un enfoque similar y su explicación del ejemplo anterior, de la proferencia metafórica de Mi trabajo es una cárcel, sería que se usa para comunicar que (MI[y] TRABAJO)[x] ES UNA CÁRCEL^*, donde CÁRCEL^* es un concepto ad hoc que resulta del ajuste del concepto codificado CÁRCEL, y está asociado a una categoría superordinada bajo la cual caen tanto las cárceles como el trabajo del hablante . Interpretar una metáfora, en cualquiera de estas dos propuestas, supon
3
paper CO_FormayFuncióntxt139 - : ^[44]4La otra tarea pragmática, distinta de la relajación o debilitación, que da lugar a conceptos ad hoc es el enriquecimiento o reforzamiento (Carston, 2010a ).
4
paper PE_Lexistxt6 - : Bienestar y relajación (11): antistress, balance, fun, jet, relax, spa, stress, wellness
5
paper PE_Lexistxt6 - : Con respecto al material deportivo, en general, solo se recurre a los anglicismos puros cuando el concepto no cuenta con equivalente en español, así que parece ser la única área temática de este ámbito que se aleja un poco de la receptividad generalizada hacia el inglés. No ocurre lo mismo con el léxico deportivo y común, donde los anglicismos desempeñan una función pragmática expresiva evidente. Así, prácticamente todos ellos buscan transmitir connotaciones positivas, agradables y de prestigio en relación con aspectos muy importantes para los usuarios de este sector como la belleza o la imagen (beauty, personal shopper), y el bienestar y la relajación (fun, relax, spa), en la línea de lo que Gómez Capuz denomina "el atractivo del lexema exógeno" (1997a: 668 ), lo que confirma de nuevo la hipótesis segunda.
6
paper corpusSignostxt519 - : En (8), extraído de una entrevista sociolingüística del PRESEEA, la entrevistadora (E) está tratando de animar a la informante (I) para que narre acontecimientos de su infancia. En las entrevistas del PRESEEA, en general, hay un interés por parte del/de la entrevistador/a de que el/la informante produzca fragmentos lingüísticos con la mayor relajación posible y, fruto de este interés, son constantes las contribuciones de carácter colaborativo y valorizante por parte de E . Esta intención es especialmente visible en este fragmento, en que I se ha mostrado dubitativa sobre el interés de su historia, por lo que es esperable que E se muestre especialmente complaciente. Una manera de animar a I es manifestar que los datos no solo ‘interesan’ a los investigadores, sino que les ‘encantan’ (línea 4). Una segunda manera de hacerlo es mostrar identificación con la historia de I. Ante la narración de I, centrada en la anécdota personal, E muestra acuerdo (‘claro’) y elabora sobre esa informac
Evaluando al candidato relajación:
3) cárcel: 3
5) pragmática: 3 (*)
7) oración: 3 (*)
relajación
Lengua: spa
Frec: 51
Docs: 32
Nombre propio: / 51 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.645 = (2 + (1+3.32192809488736) / (1+5.70043971814109)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| relajación |
: La década de 1960, por el contrario, devino en una relajación de las conductas. La efervescencia social, la transgresión de las costumbres, el desenfreno eufórico por el cambio y un fuerte optimismo y confianza en el futuro, fueron los signos que marcaron la pauta. : Franco, C. (2007). Técnicas de relajación y desarrollo personal. Granada: Cepa. |