/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) selknam (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: selknam
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt62 - : El tehuelche es una lengua prácticamente extinta, perteneciente a la familia Chon junto con el teushen, el selknam y el haush (Suárez 1988: 79-100 ). Esta se hablaba en la Patagonia argentina, entre el río Santa Cruz y el Estrecho de Magallanes. Se caracteriza por ser aglutinante, marcar el núcleo y poseer un orden básico SOV,^2 aunque el orden OVS es bastante frecuente, por lo cual presenta mayoritariamente posposiciones. Es una de las lenguas más documentadas de la Patagonia, después del mapuzungun, con el que ha estado en contacto y del que ha recibido influencias en su estructura fonético-fonológica, morfosintáctica y léxica.
2
paper PE_Lexistxt62 - : Por otro lado, en selknam existen también verbos prefijables, como los llama Najlis (1973: 41 ), que son los que toman el prefijo k- que concuerda con el sujeto masculino o femenino si son intransitivos y con el objeto si son transitivos. El prefijo h-, en cambio, concuerda con sustantivos neutros en los mismos casos. Son, pues, similares a los del Grupo 1 del tehuelche. A su vez, en selknam existen alrededor de setenta posposiciones, como nos dice Najlis (1973: 51), que ella divide en prefijables (concordantes) y no prefijables (invariables). Entre ellas, -àj ‘respecto de’, que daría lugar a las siguientes formas, siguiendo el patrón de concordancia de los verbos prefijables:
3
paper PE_Lexistxt62 - : ^12 Los fonemas del selknam, según Najlis, son los siguientes: /p, t, c, k, q, p, t, k, q, s, ş, Σ, x, h, l, r, j, w, ?, m, n, i, e, è, u, o, ò, a, à/.
Evaluando al candidato selknam:
1) prefijables: 4
2) najlis: 3
selknam
Lengua:
Frec: 20
Docs: 6
Nombre propio: / 20 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.742 = ( + (1+3) / (1+4.39231742277876)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| selknam |
: Graciela Huinao es una poeta mestiza de selknam, mapuche y otras razas. Nació en Osorno en 1956 y se define a sí misma como huilliche. No tiene obra publicada, excepto algunos poemas en una antología en inglés, mapudugun y castellano de poetas mapuche, realizada en Nueva York^[27]3 . : Najlis, Elena 1973 Lengua Selknam. Buenos Aires: Universidad del Salvador, Instituto de Filología y Lingüística. : También, en selknam existen varias conjunciones, una de ellas es hàj, que según la autora es la más frecuente y de significado más amplio: "temporal, espacial, causal, condicional" (1973: 50). Ofrece un ejemplo reducido de esta: |