Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) sender (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: sender


Is in goldstandard

1
paper corpusSignostxt95 - : La relación de Sender con el teatro no quedó sólo en estos comentarios teóricos, ya que es un autor teatral cuya primera expresión teatral es El Secreto que apareció en la revista Nueva Cultura en 1935 . Se trata de un drama social en un Acto que posee un desenlace de acuerdo a lo planteado por el autor como teatro político; se representó en incontables oportunidades, incluso, según informa el propio Sender, lo fue durante más de un año en Moscú.

2
paper corpusSignostxt95 - : El ensayista se detiene en darnos informaciones respecto a la posible influencia de dos obras que fueron conocidas y comentadas por Sender en su momento: se trata de El delator de O'Flaherty y de Las vacaciones del diablo de Andreiev que dejaron su huella en El secreto, ya mencionado, y en El diario de Satanás, traducida y en versión de Sender, que no llegó a estrenarse . Esta última fue editada en 1958 con el título de El diantre, tragicomedia para el cine según un cuento de Andreiev.

3
paper corpusSignostxt95 - : Vived revisa con precisión el origen y presencia de las temáticas que nos ocupa en la obra de Sender y señala el aspecto clave que tiene la obra por él editada: " ...en La Llave de 1936, la crisis interna de don Avelino y su mujer alcanza una proyección insospechada. Ya no es solamente la pugna entre sí. El matrimonio se encuentra con la necesidad apremiante de los mineros instalados en su domicilio por conseguir dinero con el fin de atender a dos compañeros gravemente heridos (...) El autor marcó con precisión el contraste entre el matrimonio burgués, chato de minas, y la honradez de unos revolucionarios, cuyo jefe médico se aprestó a ayudar a don Avelino en trance crítico tras haberse tragado la llave. Trance que deviene irremisiblente en trágico desenlace. Con esta obra, Ramón J. Sender cumplía con los presupuestos del teatro revolucionario por él propugnado" (pp. 70-71).

4
paper corpusSignostxt125 - : Cumpliendo con esa aproximación general, el ensayista se aproxima a la obra senderiana desde distintos ángulos mediante los que quiere demostrar que Sender es un aragonés universal . El primer capítulo se centra en torno a la consideración de Sender como un producto fundamental del exilio republicano que marca su obra desde 1939 hasta 1982, fecha esta última en que muere. Al momento de salir de España, Sender ha publicado varias obras e incluso se le otorgó el Premio Nacional de Literatura en 1936 por su novela Mister Witt en el cantón. Uno de los principios que Carrasquer ha defendido en forma permanente es la continuidad interna del mundo senderiano y que aquí es la preocupación del ensayo ¿El "último" Sender es para nada el "primero"? (pp. 51-57).

5
paper corpusSignostxt125 - : La obra de Sender es abordada desde distintos ángulos: la presencia del llamado realismo mágico (pp . 19-42), la vinculación de Sender con los demás (pp. 43-50), lo que el ensayista denomina trascendentalismo numinoso (pp. 79-86), la preponderancia de lo aragonés en toda su obra (pp. 87-106), una bibliografía comentada (p. 106-135) que abarca noventa y una obras desde El problema religioso en México (1928) hasta Toque de queda (1985), y el intento de señalar las líneas centrales del mundo senderiano.

6
paper corpusSignostxt125 - : Este último punto lo aborda Carrasquer en uno de los ensayos incluidos en este texto (Líneas maestras del pensamiento senderiano, pp. 59-78) y en que aborda otro de los tópicos que ha tratado con mayor o menor extensión en distintos estudios: en Sender "se da uno de los más raros fenómenos de escritor y hombre pensante, de artista y filósofo. Desde el principio al fin, Sender es el mismo y diferente [] si lo tomamos desde el principio, ¿hay alguien que como Sender, en su arte de narrador nato, se dé todo ya en la primera obra . En Imán está, efectivamente, todo Sender, y están todas sus grandes novelas" (p. 64). La razón y el sentimiento se aúnan en el novelista aragonés y en su obra se percibe la búsqueda de lo esencial, tanto en el ser humano como en la sociedad: de aquí la calificación de esencialista dada al novelista.

7
paper corpusSignostxt313 - : The sender -usually the President or the Vice President of the company- uses a specific category taking into consideration the fact that there are "activities, motives, rights, responsibilities, and competencies that they regard as appropriate for incumbents of a relationship category" (Pomerantz & Mandelbaum, 2005: 149 ). By invoking the category of 'employees' at the beginning of the written message, its sender states that he specifically addresses the people who perform a certain activity 'in return for financial or other compensation'(AHDEL, 2000).

8
paper corpusSignostxt313 - : Some women who work in an all-female company or institution may feel offended if they are addressed by a masculine form. For example, in a farewell message, we can see that the sender of the message was aware of the fact that his audience was made up exclusively of women and he chose a relevant form of address:

9
paper corpusSignostxt79 - : Respecto a lo primero, se sitúa a Sender en tres etapas: Hasta 1936, en la guerra civil y en el exilio (1939-1982 ) y se detallan diversos aspectos de su vida y obra; luego se lo sitúa en las concepciones literarias imperantes en el tiempo; se revisa la creación senderiana, fundamentalmente su narrativa, y se detienen los autores en el desarrollo, variedad y temática novelesca para finalizar refiriéndose a aspectos formales y a su modo de operar.

10
paper corpusSignostxt79 - : La Segunda Parte, Apéndices (pp. 55-68), se construye en torno a un Glosario en que se registran una serie de aragonesismos y expresiones que puedan resultar equívocas; una Bibliografía realizada con sentido de utilidad en que se establecen las distintas ediciones de Réquiem..., adaptaciones de la misma novela; bibliografías sobre Sender (se señalan la de Charles King y la de Elizabeth Espadas), estudios sobre su obra, una bibliografía didáctica y otra para el alumno, y la función que cumple el Fondo Sender (Centro documental del Instituto de Estudios Altoaragoneses ); una Cronología de la vida de Sender que se sitúa entre el 3 de febrero de 1901, en que nace en Chalamera, hasta el 16 de enero de 1982 en que fallece en Estados Unidos, y, por último una Selección de algunos títulos en orden cronológico, ordenación útil para valorar el lugar que en esa producción ocupa el texto analizado.

11
paper corpusSignostxt79 - : En síntesis, esta Guía de Lectura centrada en Réquiem por un campesino español de Ramón Sender nos merece los siguientes comentarios: 1 . El acercamiento crítico realizado por los autores permite conocer el mundo novelesco senderiano, en general, y, en lo particular, Réquiem...; 2. Los distintos aspectos que aborda el texto referido revelan un conocimiento intenso de él; aspecto como el "territorio", el romance, los personajes, tema y significación son ineludibles al enfrentarse al Réquiem...; 3. Constituye una importante contribución al conocimiento de la novelística del escritor aragonés; 4. La entrega de una forma de acercarse al texto aunque como lo reconocen los autores: "...no se plantea como un modelo nuevo y original" (p. 85) y lo califican tan sólo como sugerencias nos parece una síntesis interpretativa y una orientación adecuada para el trabajo literario.

Evaluando al candidato sender:


2) aragonés: 4 (*)
4) texto: 4 (*)
5) distintos: 4
6) autores: 3
9) sitúa: 3
10) aborda: 3
12) message: 3 (*)
13) ensayista: 3
14) category: 3 (*)
15) bibliografía: 3
16) aspectos: 3
19) réquiem...: 3

sender
Lengua: spa
Frec: 65
Docs: 23
Nombre propio: 6 / 65 = 9%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 4.897 = (4 + (1+5.32192809488736) / (1+6.04439411935845)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
sender
: Carrasquer, Francisco: Ramón J. Sender, el escritor del siglo XX (Lleide, 2001, Editorial Milenio)
: Sender, Ramón: La Llave (Edición y Estudio Introductorio de Jesús Vived Mairal), Instituto de Estudios Altoaragoneses, Gobierno de Aragón, Departamento de Cultura y Turismo, Huesca 2001).