temout/ling

/LING

Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) siglación (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1
paper CO_Lenguajetxt30 - : Muchos han sido los autores que han tratado el tema de las siglas. Han descrito algunos rasgos propios de estas unidades e igualmente han sugerido emprender estudios más profundos y detallados. Baudet (2002), por ejemplo, afirma que la siglación constituye un procedimiento de creación léxica que, sin ser exclusivo de la ciencia y de la técnica, se utiliza bastante en áreas que van desde la matemática hasta la medicina, pasando por todas las ramas de la técnica. Considera que la siglación es un procedimiento muy eficaz para acelerar la comunicación, aunque presenta el inconveniente de generar abundante homonimia . Por esto, Baudet sostiene que la siglación amerita un estudio cuidadoso por parte de lexicógrafos y, sobre todo, de terminólogos.

2
paper CO_Lenguajetxt30 - : Por último, puede decirse que la siglación es un fenómeno de frecuencia variable según los ámbitos de especialidad ; que las siglas son unidades representativas de términos y de palabras, por tanto, están presentes tanto en el discurso especializado como en el general; que son unidades que corresponden a nombres comunes y, a veces, a nombres propios; y que son unidades que tienden a aparecer sin su forma desarrollada cuando están fijadas en el discurso (el caso de ADN, ARN, ONU, etc.);

3
paper VE_Letrastxt34 - : a) aglutinación (tontiloco, boquituerto); b) prefijación (supermercado, neorrealismo); c) sufijación (balcanizar, kremlinólogo); d) parasíntesis (alunizar); e) abreviamiento o acortamiento (súper, cole); f) acronimia (módem, télex); g) cruce (sima, sial); h) alfonimia (elepé, penene); i) siglonimia (sida, opa); j) siglación (UGT, ONU, con sus adjetivos derivados: ugetista, onusiano ).

4
paper corpusLogostxt109 - : Los subtipos de neologismos formales más frecuentes fueron los de sintagmación (FSINT) y siglación (FTSIG), con 3 lexías, seguido por composición (FCOMP) con 2 casos, mientras que el resto de los casos se distribuyeron entre: abreviación (FTABR ), acronimia (FTACR), interferencia entre prefijación y composición o circunfijación (FPRSU), composición culta (FCULT) y sufijación (FSUF). Además, se encontró un único caso de neologismo semántico (S). En el gráfico 1, se ilustra la distribución de casos.

5
paper corpusLogostxt109 - : Siglación, etiqueta utilizada para identificar el proceso morfológico de truncamiento que consiste en dejar solo la letra inicial de cada una de las palabras que conforman una estructura sintagmática más compleja, esta característica diferencia la siglación de la acronimia . En el corpus se contabilizaron 3 lexías con este procedimiento: AN, CLAP y PSUV.

6
paper corpusRLAtxt213 - : Se documentaron diferentes tipos de variantes en las que se da un cambio gráfico en relación con las variantes registradas en VariMed. Es el caso de las siglas, donde se encontraron tanto fenómenos de siglación discursiva (cuando se establece la equivalencia con la forma desarrollada en el mismo documento mediante un marcador explícito, generalmente paréntesis, y su uso se restringe al contexto discursivo inmediato), tal como la variante AA del concepto APENDICITIS AGU-DA^[82]^4, como también de otras siglas lexicalizadas y de uso extendido en el discurso médico, tal como TEA, correspondiente al concepto TRASTORNO DEL ESPECTRO AUTISTA . Asimismo, se hallaron variantes ortográficas, como ponfólix (CL) frente a pomfólix (ES), neumonia (CL) frente a neumonía (ES), o beri-beri (CL) frente a beriberi (ES). En este grupo de variantes formales se consideró que la mayoría de los usos son comunes en ambos países, a excepción de ciertas variantes con acentuación distinta (por ejemplo, neumonia [CL]) o

Evaluando al candidato siglación:

1) variantes: 5
2) unidades: 4
3) composición: 3 (*)
5) procedimiento: 3
6) siglas: 3
7) discurso: 3 (*)

siglación
Lengua: spa
Frec: 21
Docs: 8
Nombre propio: / 21 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.000 = (2 + (1+4.4594316186373) / (1+4.4594316186373)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)

siglación

: Giraldo, J.J. (2010). Hacia una revisión del concepto de siglación. Panace@ 11(31), (pp. 70-76). Consultado 08/05/2012 en: [40]http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n31_tribuna_Ortiz.pdf

/LING

1) Candidate: siglación

Evaluando al candidato siglación:

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término