/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) sincronización (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: sincronización
Is in goldstandard
1
paper CO_Íkalatxt305 - : El pautado o localización hace referencia a la segmentación de los diálogos originales en unidades de subtitulación. Se recomienda dividir las intervenciones del guion original en unidades con cadencia rítmica aproximada de tres-cuatro segundos, además de respetar el tiempo de permanencia en pantalla y los cambios de plano. A la hora de pautar también hay que tener presente la sincronización temporal o isocronía, es decir, la entrada y salida de los subtítulos se tiene que corresponder con la enunciación de los diálogos . Los estudiantes suelen quejarse del tiempo que requiere una buena sincronización. Es por eso que algunos autores (^[144]Sokoli, 2006, p. 5; ^[145]Talaván, 2013, p. 116) optan por presentar tareas con los códigos temporales ya incluidos. Aun así, nosotros consideramos que el proceso de sincronización también tiene su aplicación didáctica, porque en él se activa de manera simultánea la comprensión oral y la escrita, ya que el subtitulador tiene que escuchar varias veces
2
paper VE_BoletindeLinguisticatxt2 - : señala que las diferencias entre los dos patrones existen: La diferencia entre ambos patrones reside en la sincronización del descenso final del tono: mientras en la interrogativa absoluta el descenso se inicia a partir del ataque de la última sílaba tónica de la unidad, en la interrogativa parcial se inicia hacia la parte final de la misma . Consecuentemente, el oyente percibe la sílaba tónica final de la interrogativa absoluta en un tono bajo y la de la interrogativa parcial en un tono alto (Prieto Vives 2002: 440).4 Vemos que tanto las preguntas con el operador tónico como las que presentan un operador átono, aunque ambas muestren distintas melodías tonales, se diferencian de las preguntas de sí/no sin operador en el contorno de entonación final. Otro dato que es necesario tener en cuenta es la imposibilidad de combinación de la partícula opcional con la extraída en preguntas wh-.
3
paper VE_Núcleotxt25 - : sincronización, especialmente en el contexto de nominalizaciones complejas" (2002: 8 ). El lector hispanohablante debe automatizar la decodificación de los grupos nominales y canalizar sus esfuerzos hacia otras estrategias, tales como la inferencia y la recuperación de la información para la adecuada reconstrucción del mensaje (Jullian, 2002).
4
paper corpusLogostxt120 - : ^[77]Kotz y Schmidt-Kassow (2015) demostraron, además, que el acompañamiento directo de una señal temporalmente predecible, en paralelo a una señal temporalmente variable como el habla, puede producir una compensación similar a la sincronización disfuncional del CETC mediante el CCTC, incluso cuando esta forma de acompañamiento no se base en una sincronización sensoriomotora. Si las personas con daño en el CETC sufren de un déficit de sincronización generalizado (motor y no motor) en el que se pueden ver afectadas las predicciones internas acerca de cuándo puede ocurrir el siguiente pulso relevante (por ejemplo, una sílaba acentuada en el habla ), entonces, proveer al paciente de patrones de pulsos altamente regulares podría mejorar el procesamiento de información lingüística sintáctica inserta en el habla. De esta forma, se asume que el acompañamiento constante de eventos sensoriales externos temporales predecibles que estimulen el CCTC podría compensar la percepción disfuncional interna
5
paper corpusRLAtxt212 - : ^[56]Wilke (2006) recalca que, en el contexto de una modernidad caracterizada por un alto grado de diferenciación funcional, las intervenciones que buscan la reorientación de las operaciones de un determinado sistema deben procurar conservar la autonomía de aquel, evitando la desdiferenciación o la imposición del primado de un sistema social sobre otros. Partiendo de esta premisa, y teniendo en cuenta que la intransparencia de los sistemas^[57]^1 dificulta el proceso de reorientación de estos, ^[58]Mascareño (2011) arguye que el desafío de la regulación se encuentra en introducir distinciones que constituyan alternativas de selección dotadas de sentido para el sistema a regular. Así, según este autor, "la orientación contextual no controla, coordina, y coordina operaciones clausuradas de sistemas autopoiéticos intransparentes entre si a través de una sincronización de operaciones en el momento y en el modo en que tales sistemas realizan esas operaciones" (Mascareño, 2011: 7 ).
6
paper corpusSignostxt447 - : En los estudios con adultos de la coordinación temporal entre gesto y habla, se han identificado dos niveles diferentes en la sincronización temporal entre gesto deíctico y vocalización: (1 ) la relación temporal entre el inicio del gesto y el inicio de la vocalización con el objetivo de comparar los resultados del estudio con la literatura existente, que sugiere que el inicio del gesto siempre precede al inicio del discurso (Levelt et al., 1985); (2) la coordinación temporal entre el inicio del golpe del gesto y el inicio de la vocalización, ya que en estudios centrados en adultos se produce una coordinación entre el golpe gestual y el inicio del discurso (Bergmann et al., 2011).
7
paper corpusSignostxt141 - : esparcidos a lo largo de una porción de discurso de Damián mucho más extensa que la suya propia. Vale decir que el refraseo no es una repetición textual sino una perífrasis sintética del original: Cecilia usa efectivamente palabras que Damián también usó (gustar, viajar, Sudamérica) pero disponiéndolas de manera diferente y, simultáneamente, usa elementos característicos del gesto de Damián, pero reinterpretados en una nueva configuración. Así, Cecilia mantiene el tipo de movimiento (circular) y el punto de contacto del articulador (la pierna), pero modifica el articulador mismo (solamente el índice en lugar de todos los dedos) y, por lo tanto, la configuración de base también (el índice que dibuja en lugar de cuatro dedos). En el caso de <
Evaluando al candidato sincronización:
1) inicio: 7
2) gesto: 6 (*)
3) temporal: 5
4) interrogativa: 4 (*)
5) damián: 4
6) operaciones: 4
7) sílaba: 3 (*)
8) cecilia: 3
9) preguntas: 3
11) operador: 3 (*)
12) coordinación: 3 (*)
13) discurso: 3 (*)
14) tono: 3 (*)
15) acompañamiento: 3
17) vocalización: 3 (*)
18) patrones: 3 (*)
19) habla: 3 (*)
sincronización
Lengua: spa
Frec: 29
Docs: 20
Nombre propio: / 29 = 0%
Coocurrencias con glosario: 10
Puntaje: 11.185 = (10 + (1+6) / (1+4.90689059560852)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| sincronización |
: Amorós, M. (2003). Sincronización entre pico tonal y acento: Resultados según Posición métrica y morfología. Tesis doctoral, Universidad de Granada. Recuperado de [31]http://www.ub.edu/labfon/xni-13.pdf. |