/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) socioterminología (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: socioterminología
Is in goldstandard
1
paper CO_Lenguajetxt176 - : La Socioterminología: una visión sociolingüística de las lenguas especializadas
2
paper CO_Lenguajetxt176 - : ^[51]Santos Borbujo (2001) comenta que una propuesta de Terminología más sociolingüística tendría que poner todo en su lugar, permitiendo así una comunicación científica más efectiva. Por lo tanto, la Socioterminología se esfuerza por introducir la Terminología dentro de una práctica social que es la de cualquier discurso, incluyendo el discurso metaterminológico, con miras a examinarlo como una actividad social y cognitiva .
3
paper CO_Lenguajetxt176 - : La Socioterminología busca analizar la Terminología desde el punto de vista de las "prácticas lingüísticas y sociales concretas de quienes la utilizan . Esta se opone al análisis in vitro de las terminologías y ofrece un estudio in vivo en lenguas de especialidad” (^[52]Barros, 2004, p. 69).
4
paper CO_Lenguajetxt176 - : Desde esta perspectiva, la Socioterminología es una teoría de la Terminología que abarca los fenómenos constitutivos de las lenguas de especialidad en todo su alcance discursivo y pragmático . Esta considera las variaciones como fenómenos que son inevitablemente parte de cualquier manifestación lingüística.
Evaluando al candidato socioterminología:
1) lenguas: 3 (*)
socioterminología
Lengua: spa
Frec: 16
Docs: 3
Nombre propio: 4 / 16 = 25%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.590 = (1 + (1+2) / (1+4.08746284125034)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| socioterminología |
: Como ya se ha dicho, la variación terminológica comenzó a discutirse, aunque tímidamente, en la década de 1980. Los primeros en comenzar las discusiones fueron los quebequenses, con los franceses, en la escuela de Quebec, donde nació la Socioterminología. : Santos Borbujo, A. (2001). Terminología y socioterminología. En E. Real, D. Jiménez, D. Pujante y A. Cortijo (Eds.), Écrire, traduire et représenter la fête (pp. 657-664). Recuperado el 15 de octubre de 2004 de Recuperado el 15 de octubre de 2004 de [113]https://www.uv.es. |