/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) stylistic (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: stylistic
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt105 - : These two examples clearly illustrate the overall stylistic strategy used by Rabassa that consists in calquing the original Spanish term whenever it was possible: 'notion' ('noción' ), 'navigate' ('navegar'), 'territories' ('territorios'), 'splendid' ('espléndido') (p. 81); 'conjectures' ('conjeturas'), 'giving credit to' ('dar crédito a'), instead of using alternative possibilities: 'idea', 'sail', 'regions', 'wonderful', and 'speculations' and 'believing', respectively.
2
paper VE_BoletindeLinguisticatxt28 - : 1. Mi traducción de: Scientific exposition is structured according to certain patterns of rhetorical organization which, with some tolerance for individual stylistic variation, imposes a conformity on members of the scientific community no matter what language they happen to use (Widdowson 1979: 61 ).
3
paper corpusLogostxt26 - : The development of modern critical discernment cannot be separated from the introduction of punctuation symbols that allowed the distinction of levels of discourse, but also to take distance from the statement and to mark subjective attitudes involved in enunciation. This study aims to establish rhetorical effects and stylistic differences of punctuation in the work of Nietzsche and compare them with two references of critical discourse of modernity: Kant and Marx . It was performed an analysis of the frequencies of modal punctuation (question marks and exclamation marks, ellipses) and of those punctuation symbols that sequence and distinguish levels of discourse (parentheses, dashes, quotation marks) in the work of Nietzsche and in some writings of Kant and Marx. The results raise a discussion on the key role of the parentheses in Kant, quotation marks in Marx and dashes in Nietzsche.
4
paper corpusSignostxt527 - : ^3Diglossia is defined broadly as “the reservation of highly valued segments of a community’s linguistic repertoire (which are not the first to be learned, but are learned later and more consciously, usually through formal education), for situations perceived as more formal and guarded; and the reservation of less highly valued segments (which are learned first with little or no conscious effort), of any degree of linguistic relatedness to the higher valued segments, from stylistic differences to separate languages, for situations perceived as more informal and intimate” (Fasold, 1984: 53 ).
Evaluando al candidato stylistic:
1) marks: 4
2) punctuation: 4 (*)
3) discourse: 3 (*)
4) kant: 3
5) valued: 3
6) learned: 3
7) segments: 3
stylistic
Lengua: eng
Frec: 91
Docs: 57
Nombre propio: / 91 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.742 = (2 + (1+4.58496250072116) / (1+6.52356195605701)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| stylistic |
: *Thogersen, J. (2013). Stylistic and pedagogical consequences of university teaching in English in Europe. In H. Haberland, D. Lonsmann & B. Preisler, Language alternation, language choice and language encounter in international tertiary education (pp. 181-199). Berlin: Springer. : 2. Bates, Elizabeth;Virginia Marchman; Donna Thal; Larry Fenson; Philip Dale; J. Steven Reznick; Judy Reilly y Jeffrey Hartung. 1994. Developmental and stylistic variation in the composition of early vocabulary. Journal of Child Language 21. 85-124. : 20. López Morales, H. ( 1992b). Style, sex and linguistic consciousness. En F. Moreno Fernández (Comp.), Sociolinguistics and stylistic variation (pp. 43-54). Minnesota-Valencia: University of Minnesota-Universidad de Valencia. : 24. Stubbe, Maria y Janet Holmes. 1995. You know, eh and other exasperating expressions: An analysis of social and stylistic variation in the use of pragmatic devices in a sample of New Zealand English. Language and Communication 15. 63-88. : 7. López Morales, Humberto. 1992. Style, sex and linguistic conciousness. En Francisco Moreno Fernández (ed.), Sociolinguistic and stylistic variation, 43-54. Valencia: University of Minnesota-Universidad de Valencia. : Cummings, M. y Simmons, R (1983) The Language of Literature. A Stylistic Introduction to the Study of Literature. Oxford: Pergamon Institute of English. : Gläser, Rosemarie. (1998). The stylistic potential of phraseological units in the light of genre analysis. In Anthony Paul Cowie (ed.), Phraseology: Theory, analysis, and applications (pp. 125-143). Oxford: Oxford University Press. : Hoey, M. (1999). Persuasive Rhetoric in Linguistics: A Stylistic Study of some Features of the Language of Noam Chomsky. En S. Hunston y G. Thomson (Eds.), Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse (pp. 28-37). Oxford: Oxford University Press. : Howard, P. (1994). A computer-assisted study of collocations in academic prose, with special reference to grammatical structure and stylistic value. Tesis doctoral, Universidad de Leeds, Leeds, West Yorkshire, Inglaterra. : Lafford, B. A. (1982). Dynamic Synchrony in the Spanish of Cartagena, Colombia: The Influences of Linguistic, Stylistic and Social Factors on the Retention, Aspiration and Deletion of Syllable and Word Final /s/(Tesis doctoral). Cornell University, Ithaca . : Major, R. C. (2004). Gender and stylistic variation in second language phonology. Language Variation and Change, 16, 169-188. [168]https://doi.org/10.1017/s0954394504163059 : Morris, Richard E. 1998. Stylistic variation in Spanish phonology, Tese de Doutorado, Ohio State University. Columbus. Inédita. : Naciscione, Anita. (2010). Stylistic use of phraseological units in discourse. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. : Romero, E. & Soria, B. (1997-1998). Stylistic Analysis and Novel Metaphor. Pragmalingüística, 5-6, 373-389. : Simpson, R. (2004). Stylistic features of academic speech: The role of formulaic expressions. En U. Connor & T. Upton (Eds.), Discourse in the professions. Perspectives from corpus linguistics (pp. 37-64). Amsterdam: Benjamins. : The Composition of El morador (1944) by Javier Sologuren: Thematic Structure and Stylistic Unity : Widdowson, H. (1980). Stylistic analysis and literary interpretation. In M. Ching, M. Haley & R. Lunsford (Eds.), Linguistic perspectives on literature (pp. 235-241). London: Routledge & Kegan Paul. |