/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) subjetivización (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: subjetivización
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt142 - : ango de fenómenos que ella cubre son los mismos. Hay coincidencia, sin embargo, en reconocer que el significado de las emisiones se basa, cada vez más, en las actitudes y creencias del hablante sobre la proposición (Traugott, 1989, 1993), si bien no es del todo claro que ello responda a los mismos tenores. Langacker (1991) introduce la noción de subjetivización como un cambio de alineación del eje de los participantes al del conceptualizador, como se puede ver en la [26]Figura 1:
2
paper CO_FormayFuncióntxt142 - : La gama de significados de acá parte de una cercanía íntima que determina un mayor nivel de subjetividad. Hace referencia a una locación ocupada por el hablante. De hecho, toma al hablante como punto de referencia y obscurece el contraste entre el contexto y los participantes del evento. Con ello incorpora consistentemente la mirada del hablante. Si bien la ruta de subjetivización de aquí es similar a la de (80), difiere en dos factores fundamentales: i) el espacio referido involucra mayor proximidad y es consistentemente subjetivo y ii) la ruta de subjetivización alcanza espacios evaluativos no presentes en la configuración de aquí:
3
paper UY_ALFALtxt139 - : e) Adquisición de valores pragmáticos subjetivos e intersubjetivos. El cambio, desde el punto de vista semántico, es una subjetivización, esto es, un proceso de cambio mediante el cual las valoraciones y actitudes del hablante encuentran codificación explícita en la gramática de una lengua, llegando a constituir un significado convencional en la gramática de esa lengua . Pueden encontrar codificación explícita tanto significados pragmáticos subjetivos, esto es, la perspectiva, actitud y punto de vista del hablante, cuanto significados pragmáticos intersubjetivos, esto es, la interacción y proximidad o distancia del hablante respecto del oyente (^[74]Company 2006a y referencias ahí citadas).
4
paper UY_ALFALtxt139 - : originario, sustantivo o pronominal en el caso que nos ocupa, e implica, lógicamente, prescindibilidad o cancelación de la sintaxis requerida por ese significado objetivo. La prescindibilidad de sintaxis en la subjetivización es una manifestación más del efecto de “reducción paralela” que experimentan y manifiestan muchos cambios gramaticales (^[77]Bybee, Perkins y Pagliuca 1994: cap . 4).
5
paper corpusLogostxt52 - : Este concepto, surgido de la lingüística cognitiva como un subtipo de gramaticalización ^(^[59]^10^), alude a que “el hablante hace explícitas a través del lenguaje sus perspectivas y actitudes determinadas por el mundo comunicativo, antes que por las características del mundo real del suceso o situación referidos” (^[60]Traugott & Dasher, 2002, p. 30). De la subjetivización surge una tendencia a la intersubjetivización “que supone codificar significados centrados en la atención del hablante / escritor hacia la imagen del destinatario” (Traugott, 2010, p . 22).
6
paper corpusLogostxt52 - : Estas formas verbales se han visto afectadas por un proceso de gramaticalización y subjetivización de la siguiente manera: presentan desemantización o pérdida en mayor o menor grado del significado conceptual en favor de un significado subjetivo, relacionado con la actitud del hablante . Morfológicamente, no cambian el tiempo y el modo y están fijados en la segunda persona del singular, con algunas variaciones en número y persona. También sufre alteración su función sintáctica, en tanto que no modifica elementos de la estructura oracional, lo que lleva a un cambio en su distribución, en relación con la posición preferentemente inicial o final, o en combinación con otros elementos lingüísticos. Tales cambios han llevado a que sean consideradas marcadores discursivos, ya que adquieren funciones más amplias en el contexto del discurso, entre ellas la función básica apelativa de llamada de atención al oyente. A este valor derivado de su significado léxico, se añaden, dentro de la
7
paper corpusLogostxt52 - : ^1111. Company (2004) señala tres cambios sintácticos que diferencian la subjetivización de la gramaticalización: 1 ) ampliación del alcance de la predicación, ya que incide sobre el enunciado de manera global; 2) fijación y autonomía predicativa, puesto que puede formar expresiones fijas o constituir formas aisladas del resto de los constituyentes de la oración; 3) reducción o empobrecimiento de capacidades sintácticas, en tanto que no modifican o complementan elementos de la estructura oracional.
Evaluando al candidato subjetivización:
1) hablante: 7
2) significado: 6 (*)
3) significados: 4
6) hablante.: 3
9) pragmáticos: 3
10) gramaticalización: 3 (*)
11) actitudes: 3
13) traugott: 3
subjetivización
Lengua: spa
Frec: 46
Docs: 22
Nombre propio: / 46 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.922 = (2 + (1+5.04439411935845) / (1+5.55458885167764)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| subjetivización |
: Company Company, Concepción (2004) “Gramaticalización por subjetivización como la prescindibilidad de la sintaxis”. Nueva revista de filología hispánica. 52. 1, 1-27. : Company Company, Concepción. (2004). ¿Gramaticalización o desgramaticalización? Reanálisis y subjetivización de verbos como marcadores discursivos en la historia del español. RFE, 84/1, 29-66. : Company, C. (2004). La gramaticalización por subjetivización como prescindibilidad de la sintaxis en Nueva Revista de Filología Hispánica, México: El Colegio de México: 1-27. : Company, C. (2004). ¿Gramaticalización o desgramaticalización? El reanálisis y subjetivización de verbos como marcadores discursivos en la historia del español. Revista de Filología Española, 84(1), 29-66. : ________. 2004. Gramaticalización por subjetivización como la prescindibilidad de la sintaxis, Nueva Revista de Filología Hispánica, 52,1: 1-27. |