/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) subordinate (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: subordinate
Is in goldstandard
1
paper CO_ColombianAppliedLinguisticsJournaltxt157 - : presupposes that the speaker, Nana, does not belong to that category. In fact, Mariam is "his" illegitimate daughter. Next, I find two subordinate clauses introduced by "that":
2
paper CO_Íkalatxt107 - : c. Subordinate bilingualism: the dominated language is learnt and used through the dominant language .
3
paper corpusRLAtxt112 - : La Longitud de la unidad terminal (en adelante: Longitud de la UT) consiste en el número de palabras por unidad terminal (UT), siendo la UT: "one main clause plus any subordinate clause or nonclausal structure that is attached to or embeded in it" (Hunt, 1970a: 4 ). Es decir, para calcular la Longitud de la UT se recuentan todas las palabras del fragmento, número que se divide por el total de UTs. Estas consisten en un verbo principal y cualquier sintagma o cláusula dependiente de él.
Evaluando al candidato subordinate:
subordinate
Lengua: spa
Frec: 67
Docs: 46
Nombre propio: 1 / 67 = 1%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.141 = ( + (1+0) / (1+6.08746284125034)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| subordinate |
: Belletti A. (2001). Funzioni delle frasi subordinate: Comparative, In A. Cardinaletti, L. Renzi, & G. Salvi, Grande Grammatica Italiana di Consultazione (pp. 832-853). Il Mulino. : Bermejo, F. (2008). Le subordinate avverbiali: Uno studio contrastivo spagnolo-italiano. Bononia University Press. : Bertucelli, M. (2001) Funzioni delle frasi subordinate: Finali, , In A. Cardinaletti, L. Renzi, & G. Salvi, Grande Grammatica Italiana di Consultazione (pp. 818-825). Il Mulino. : Sapp, C. D. (2006). Verb Order in Subordinate Clauses from Early New High German to Modern German (Tesis doctoral). Indiana University. Recuperado de [54]http://home.olemiss.edu/~csapp/Sapp-Dissertation.pdf. : Wandruszka, U. (2001). Frasi subordinate al congiuntivo. In A. Cardinaletti, L. Renzi, & G. Salvi, Grande Grammatica Italiana di Consultazione (pp. 415-481). Il Mulino. : [203]Bertucelli[204] Pappi, Marcella. 1991. Frasi subordinate al participio: participio passato, en L. Renzi y G. Salvi (eds.), Grande Grammatica italiana di consultazione, Bolonia, Il Mulino: 593-604. : [240]Loporcaro[241], Michele y Sarah Seiler. 2009. Evoluzione diacrónica delle subordinate participiali in italiano, en A. Ferrari (ed.) Sintassi storica e sincronica dell italiano: Subordinazione, coordinazione e giustapposizione, Florencia, Cesati: 485-512. |