/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) tagalog (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: tagalog
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt406 - : El cuarto capítulo centra su atención en el hecho de que las lenguas difieren en cuanto a qué incluyen en las oraciones. Recorriendo el inglés, el Atsugewi (idioma nativo americano), el ruso, el hebreo, el tagalog y el chino mandarín, el autor revela el lado más peligroso del whorfianismo: jerarquizar los niveles intelectuales de distintas comunidades lingüísticas . Esto ha sucedido en un estudio que sugirió que el hablante de chino mandarín -lengua de muy baja complejidad gramatical- tienen más dificultades al reconocer lo hipotético de lo real -al no constar con marcadores de condicionalidad-. McWhorter describe lo vehemente que ha sido la oposición a las conclusiones a este tipo de investigaciones, ilustrando la contradicción que existe en el campo de la lingüística respecto al determinismo lingüístico: es aceptado visceralmente cuando se habla de ventajas (como la capacidad de distinguir una gama más amplia de colores), pero es objetada en casos como el anteriormente descrito.
Evaluando al candidato tagalog:
tagalog
Lengua:
Frec: 30
Docs: 12
Nombre propio: / 30 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.168 = ( + (1+0) / (1+4.95419631038688)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| tagalog |
: Aspillera, P. S. (1985). Basic Tagalog. M&L Licudine Enterprises. : KROEGER, P. (1993). Phrase Structure and Grammatical Relations in Tagalog. Stanford: CSLI Publications. : Martin, J. R. (1983). Participant identification in English. Tagalog and Kate, Australian Journal of Linguistics, 3(1), 45-74. : Martin, J. R. (2004). Metafunctional profile of the grammar of Tagalog. EnA. Caffarel , J. R. Martin & C.M.I.M. Matthiessen (Eds.), Language Typology: A Functional Perspective (pp. 255-304). Ámsterdam: John Benjamins. : Rafael, V. L. (1988). Contracting Colonialism. Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule. Ateneo de Manila University Press. [174]https://doi.org/10.7591/9781501737572 : Reid, L. (2005). Tagalog and Philippine Languages. In Skutch, P. (ed.)., Encyclopedia of Linguistics. Routledge. |