temout/ling

/LING

Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) tehuelche (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: tehuelche

Is in goldstandard

1
paper CO_FormayFuncióntxt259 - : 2. EL TEHUELCHE: CARACTERÍSTICAS TIPOLÓGICAS

2
paper CO_FormayFuncióntxt259 - : En tehuelche, hemos identificado una clase con compatibilidades propias que hemos denominado infinitivo. Los miembros de esta clase son típicamente unidades que presentan una raíz verbal y un sufijo derivativo. Desde este punto de vista, se comportan como una unidad. Sin embargo, no pueden integrarse a ninguna de las clases de la lengua. Por lo tanto, no existe ningún morfema en tehuelche que presente las mismas compatibilidades que poseen estos infinitivos. El infinitivo tehuelche está formado por raíces verbales a las que se agrega el sufijo «-n ~ -j ~ -Ø» para nominalizarlo:

3
paper CO_FormayFuncióntxt259 - : ^1 La notación empleada es fonológica. Los fonemas del tehuelche son: /n, p, t, č, k, q, p’, t’, č’, k’, q’, b, d, g, , s, š, x, X, j, w, ʔ, l, r, a, e, o, a:, e:, o:/ .

4
paper CO_FormayFuncióntxt259 - : ^4Los verbos del tehuelche se dividen en dos grupos: Grupo 1 y Grupo 2 . Los intransitivos del Grupo 1 concuerdan en género con el sujeto por medio de los índices genéricos «k- ~ ?- / 0-» prefijados al verbo: «k-» concuerda con un participante único masculino o femenino; «?- / 0-», con un participante único neutro (la forma «?-» se convierte en «0-» ante consonante). Desde el punto de vista semántico son atributivos. Los verbos transitivos del Grupo 1 concuerdan con el objeto por medio de los mismos índices genéricos mencionados más arriba: «k-» implica que o es masculino o femenino, y «?- / 0-», que o es neutro. Son verbos activos. Dentro del Grupo 2, los intransitivos no concuerdan en género con el participante único. Son verbos mayoritariamente de acción, aunque también pueden observarse algunos atributivos. Los transitivos tampoco concuerdan en género con o.

5
paper PE_Lexistxt62 - : El tehuelche es una lengua prácticamente extinta, perteneciente a la familia Chon junto con el teushen, el selknam y el haush (Suárez 1988: 79-100 ). Esta se hablaba en la Patagonia argentina, entre el río Santa Cruz y el Estrecho de Magallanes. Se caracteriza por ser aglutinante, marcar el núcleo y poseer un orden básico SOV,^2 aunque el orden OVS es bastante frecuente, por lo cual presenta mayoritariamente posposiciones. Es una de las lenguas más documentadas de la Patagonia, después del mapuzungun, con el que ha estado en contacto y del que ha recibido influencias en su estructura fonético-fonológica, morfosintáctica y léxica.

6
paper PE_Lexistxt62 - : Los verbos intransitivos y transitivos del tehuelche se dividen en dos grupos: los intransitivos del Grupo 1 concuerdan en género con el sujeto por medio de las formas k- ~ ?-/ Ø-prefijadas al verbo: k-concuerda con un participante único masculino o femenino; ?- / Ø-, con un participante único neutro (la forma ?-se convierte en Ø-ante consonante). Desde el punto de vista semántico son atributivos. Véanse los siguientes ejemplos:

7
paper PE_Lexistxt62 - : La estructura sintáctica del tehuelche es nominativo-marcada (Dixon 1994: 63-67) y coexiste con un subsistema ergativo-absolutivo que se encontraba en proceso de retracción al momento de describir la lengua, en tanto que el primer sistema se iba imponiendo, tal como pudo comprobarse a partir de la comparación de textos de distintas épocas (Fernández Garay 2000: 173-174 ). En el sistema nominativo-marcado, la marca de S de la oración intransitiva y de A de la transitiva es la adposición Σ ~ n ~ r^7 (véase en (9) la adposición š que marca el agente e-) en tanto que, en la transitiva, la frase nominal en función de objeto concuerda con el verbo en género y persona si este pertenece al Grupo 1, pero, si el verbo pertenece al Grupo 2, solo presenta facultativamente concordancia de persona. El subsistema ergativo-absolutivo se manifiesta en los verbos del Grupo 1 que concuerdan con S/O en tanto que A puede mostrar la marca adpositiva mencionada, dado que ambos sistemas coexisten en la actualidad

8
paper PE_Lexistxt62 - : Ahora bien, en las cláusulas adverbiales locativas y modales vimos que, en general, se emplean las formas aj, ajk’ y ajk’er y aquellas que prefijan la glotal ?aj, ?ajk’ y ?ajk’er. La pérdida de la glotal en tehuelche es un fenómeno común debido al contacto con el español y a la situación de extinción de la lengua, sobre todo en los corpora registrados durante la segunda mitad del siglo XX . Los prefijos concordantes k-y ?-, que se encuentran en los verbos del Grupo 1 y en las posposiciones concordantes, se excluyen mutuamente con los personales ka:w ?aj ‘en el toldo (neutro)’, k’o:n kaΣ ‘dentro el río (masc.)’, j-awr ‘sobre mí’ (siendo j el clítico de primera persona). Sin embargo, en las cláusulas locativas y modales hemos podido observar que, si bien en algunos casos el subordinante carece de glotal inicial al seguir a los personales como vemos en (11) y (15), en los demás casos siempre aparece la glotal antepuesta al morfema aj. Evidentemente, no funcionan como una po

9
paper PE_Lexistxt62 - : ^1 La notación empleada es fonológica. Los fonemas del tehuelche son los siguientes: /m, n, p, t, tΣ, k, q, p, t, tΣ, k, q, b, d, g, Γ, s, Σ, x, X, j, w, ?, l, r, a, e, o, a:, e:, o:/.

Evaluando al candidato tehuelche:

1) verbos: 7 (*)
2) concuerdan: 6
3) participante: 5 (*)
5) verbo: 4 (*)
6) glotal: 4
7) intransitivos: 4
9) transitivos: 3
10) femenino: 3
12) hemos: 3
13) masculino: 3
14) atributivos.: 3
16) neutro: 3 (*)

tehuelche
Lengua: spa
Frec: 55
Docs: 13
Nombre propio: / 55 = 0%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 4.972 = (4 + (1+5.61470984411521) / (1+5.8073549220576)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)

tehuelche

: Cómo citar este artículo: Fernández Garay, A. (2019). Complejidad sintáctica: las construcciones multiverbales del tehuelche. Forma y Función, 32(2), 91-108. doi: [101]http://dx.doi.org/10.15446/fyf.v32n2.80816
: Fernández Garay, A. (1998). El tehuelche. Una lengua en vías de extinción. Valdivia: Universidad Austral de Chile.
: Fernández Garay, A. (2002). Aspects of ergativity in Tehuelche. En C. Briones & J. L. Lanata (eds), Contemporary Perspectives on the Native Peoples of Pampa, Patagonia and Tierra del Fuego (pp. 135-148). Westport, Connecticut, London: Bergin Garvey.
: Fernández Garay, A. (2007). Coexistencia de dos sistemas sintácticos en tehuelche. Internacional Journal of American Linguistics, 73(1), 114-125. [93]https://doi.org/10.1086/518337
: Fernández Garay, Ana Fernández Garay, Ana y Graciela Hernández 1998 El tehuelche. Descripción de una lengua en vías de extinción. Anejo Nº 15. Estudios Filológicos. Valdivia: Universidad Austral de Chile.
: Fernández Garay, Ana Fernández Garay, Ana y Graciela Hernández 2007. Coexistencia de dos sistemas sintácticos en tehuelche. International Journal of American Linguistics. 73, 1, 114-125. [30]https://doi.org/10.1086/518337.
: Fernández Garay, Ana Fernández Garay, Ana y Graciela Hernández 2010. Las cláusulas temporales en tehuelche o aonek’o ?a?jen. LIAMES. Línguas indígenas americanas. 10, 37-48.