/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) termcat (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: termcat
Is in goldstandard
1
paper corpusSignostxt513 - : Para ampliar el estudio del uso de estos neologismos, observamos si estas unidades se documentan en otras obras terminológicas y enciclopédicas, y también en corpus textuales y lexicográficos. Esto indicaría que, aunque estas unidades no se documentan en los diccionarios de referencia en catalán, se utilizan de forma más o menos frecuente y, por este motivo, se documentan en otras obras lexicográficas o en corpus. En relación con el primer grupo de fuentes, los neologismos se buscaron en el Cercaterm del Termcat, un banco de datos especializado, y en la Viquipèdia, una obra enciclopédica realizada de forma voluntaria y colaborativa . Si se documentan en estas dos obras, nos indica que los neologismos hacen referencia al conocimiento especializado y enciclopédico. En el segundo caso, los neologismos se buscaron en Google Académico, un corpus más restringido que Google. Finalmente, también se observó si se habían documentado en obras no actualizadas como el Corpus textual i informatitzat de la
Evaluando al candidato termcat:
1) neologismos: 4 (*)
3) documentan: 4
4) corpus: 3 (*)
termcat
Lengua: spa
Frec: 7
Docs: 2
Nombre propio: 1 / 7 = 14%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.146 = (2 + (1+3.58496250072116) / (1+3)));
Rechazado: baja disp.;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| termcat |
: TermCat (1992). Diccionari de Lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona. |