/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) universality (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüÃstica
1) Candidate: universality
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüÃsticaHispánicatxt152 - : Taken together, previous studies have left a large number of open questions regarding how different bilingual groups code-switch and what the constraints are, if any. We investigate the following questions: (1) Universality of code-switching constraints: Do the linguistic constraints proposed for Spanish-English code-switching extend to Spanish-Korean code-switching ? We may find differences in Spanish-Korean switching given that Spanish and Korean are typologically very different. (2) Properties of Spanish-Korean CS: Is Spanish-Korean CS subject to other kinds of constraints? If so, how do these constraints relate to the typological differences between the languages? Our empirical aim is to develop a corpus of Spanish-Korean CS because this pair of languages has not been systematically investigated in prior CS work.
2
paper corpusSignostxt534 - : The positive perception of poetry as a means of encouraging the expression of personal opinions and feelings (item 14) was reported by five participants in terms of the personal enrichment they obtain when given the chance to compare their own emotions with those of others’: ‘Poets express what they feel through their poems and I like knowing how other people feel about topics like love, happiness or death and comparing them with my own. I find it enriching’. When justifying the ability of poetry to help understand the emotions of others’ (item 15), three informants emphasized their empathy with the universality of poetic themes: ‘Since poetry deals with general topics which I have experienced myself, I find it easy to relate to what the poet is feeling’ . The negative comments reported for these two items (2 for item 14 and 3 for item 15), once again, stemmed from the perceived difficulty of poetic topics, in this case their metaphorical nature or their multivocality. The following comment
Evaluando al candidato universality:
1) constraints: 5 (*)
2) spanish-korean: 5
3) item: 4
4) topics: 3
5) code-switching: 3
6) poetry: 3
universality
Lengua: eng
Frec: 42
Docs: 32
Nombre propio: 1 / 42 = 2%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.869 = (1 + (1+4.58496250072116) / (1+5.4262647547021)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| universality |
: 10 Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture – Universality and Variation. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. : 10. Watts, Richard J. 1992. Linguistic politeness and politic verbal behavior: reconsidering claims for universality. En Richard Watts, Sachiko Ide y Konrad Ehlich (eds.), Linguistic politeness. Studies in its history,theory and practice. BerlÃn: Gruyter. : 29. Matsumoto,Yoshiko. 1988. Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 12. 403-426. : 89. Watts, R. (1992). Linguistic politeness and politic behaviour: Reconsidering claims for universality. In Watts, R. (Ed.), Politeness in Language. Studies in its History, Theory and Practice (pp. 21-42). Berlin: Mouton de Gruyter. : BATH, D. N. S. (1991). Grammatical Relations. The Evidence Against their Necessity and Universality, London & New York: Routledge. : Berlin, B. & Kay, P. (1969). Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley: University of California Press. : Fernández-Silva, S., Cabré, M. T. & Freixa, J. (2012). A cognitive approach to synonymy in terminology. En M. Brdar, I. Raffaelli & M. Žic Fuchs (Eds.), Cognitive Linguistics between Universality and Variation (pp. 189-212). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. : Kinkade, M. D. (1983). Salish evidence against the Universality of 'Noun' and 'Verb'. Lingua, 60, 25-40. : Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge, UK: Cambridge University Press . : Laurence L. (2012). Questioning the universality of the syllable: evidence from Japanese. Phonology, 29(1), 113-152. Cambridge: Cambridge University Press. : Mercier, H. (2011a). On the Universality of Argumentative Reasoning. Journal of Cognition and Culture, 11(1-2), 85-113. Doi: 10.1163/156853711X568707. : Ochs, E. (1976). The Universality of conversational postulates. Language and Society, 5, 67-80. : Panther, K.-U. & Thornburg, L. (2012). Antonymy in language structure and use. En M. Brdar, M. Ž. Fuchs & I. Raffaelli (Coord.), Cognitive Linguistics Between Universality and Variation. Newcastle, UK: Cambridge Scholars; forthcoming. |