/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) verificador (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: verificador
Is in goldstandard
1
paper corpusSignostxt432 - : * Verificador: contextos de uso, tipo de verificador, opciones avanzadas, valoración .
2
paper corpusSignostxt432 - : Además, al revisar varias subcategorías del Traductor y del Verificador surgieron dos categorías transversales que han resultado ser muy significativas para interpretar los resultados: el usuario básico y el sofisticado . El primero agrupa las prácticas simples, mecánicas, dependientes (del docentes, familia), reiterativas (aunque varíen los contextos de uso) y con escasa reflexión. El segundo agrupa las prácticas complejas (que implican conocimientos y destrezas lingüísticos y técnicos específicos), estratégicas (que el usuario elige intencionalmente), situadas (que varían según los contextos de uso), autónomas y que requieren cierta reflexión o madurez.
3
paper corpusSignostxt432 - : Entre los 47 alumnos que afirman usar el verificador (79,6%) distinguimos también prácticas vinculadas con el perfil de usuario básico y el sofisticado (ver [29]Tabla 6):
4
paper corpusSignostxt432 - : * 10 alumnos conocen prestaciones específicas del verificador: 6 saben “cambiar de idioma” y 4 “añadir al diccionario” .
5
paper corpusSignostxt432 - : En la revisión también hallamos diferencias entre prácticas relacionadas con el perfil básico y otras con el sofisticado. En las primeras, los alumnos “preguntan a una persona, no al ordenador” o dicen “lo busco en el diccionario”, si tienen alguna duda. En las segundas, los alumnos son más conscientes y autónomos: releen su texto, se fijan en lo subrayado y en lo que desconocen (“no me fijo en las palabras que ya conozco [si el verificador las marca]”) y consultan otros recursos en la red para buscar confirmación, con la presuposición de que “la respuesta más repetida es la correcta” . Pero esa actitud de búsqueda y aprendizaje no es compartida por todos: 3 alumnos consideran que “con el verificador no ser aprende tanto” o que “con el ordenador [y el verificador] hago más redacciones rápidas, a lo loco”, mientras que una redacción manual “cuesta más, pero aprendes más”.
6
paper corpusSignostxt432 - : Otros datos relativos al verificador son:
Evaluando al candidato verificador:
1) alumnos: 5
2) usuario: 3
3) básico: 3 (*)
4) contextos: 3
verificador
Lengua: spa
Frec: 15
Docs: 3
Nombre propio: 1 / 15 = 6%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.981 = (1 + (1+3.90689059560852) / (1+4)));
Candidato aceptado