/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) yaminawa (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: yaminawa
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt251 - : Las lenguas que presentan tres puntos de articulación incorporan la región alveopalatal /ʃ/, con excepción del paresí (arawak), que usa la región bilabial /ɸ/, dental /θ/ y glotal /h/. En las lenguas que hacen uso de cuatro puntos de articulación para la producción de sus segmentos fricativos, los más frecuentes son: alveolar, alveopalatal, retroflejo y glotal, o alveolar, alveopalatal, velar y glotal. El yaminawa (pano) es la única lengua que utiliza cinco: bilabial, alveolar, alveopalatal, velar, glotal; es decir, incorpora la región bilabial . Finalmente, las lenguas con un solo segmento fricativo presentan la glotal /h/. La [111]Tabla 10 presenta la distribución de los puntos de articulación para las fricativas sordas en las lenguas GM.
2
paper PE_Lexistxt50 - : Pasaron más de 25 años antes de que apareciera una nueva clasificación de las lenguas pano. En 1999, Loos propone la existencia de 30 lenguas, de las cuales 22 se agrupan en tres subgrupos tentativos (el subgrupo yaminawa, que es el que nos interesa en este estudio, el subgrupo chakobo y el subgrupo kapanawa ). Por otra parte, ocho lenguas se postulan como no agrupadas. El subgrupo yaminawa es presentado a continuación en la [35]tabla 7 y, tal como lo hemos hecho antes, las lenguas o variedades lingüísticas incluidas en nuestro corpus son señaladas en negritas.
3
paper PE_Lexistxt50 - : Esta diferencia entre el comportamiento léxico y gramatical de las lenguas pano no es nuevo y ha sido ya referido en la literatura. En realidad, la misma Shell (1965: 11) señalaba que "[a]lthough Panoan languages share a large number of cognate lexical roots, suffixes differ greatly in form and use". Entonces, este escenario aplica no solo a las lenguas de las cabeceras, sino a toda la familia y no cuenta con una explicación del todo satisfactoria. Nuestros datos parecen apuntar hacia la idea de una nivelación léxica muy fuerte en la región de las cabeceras. Sin embargo, la posibilidad de que lenguas como el yaminawa hayan atravesado por procesos intensos de innovación gramatical y fonológica (ver nuestra explicación (i) más arriba) no es del todo improbable. Por ejemplo, de acuerdo con nuestros datos, el yaminawa es fonológicamente muy divergente en relación con sus lenguas hermanas del Purús y tiene cambios y alternancias poco difundidas en esa área: β >ɸ > h ; k > ʔ y ɾ > l. Todos estos
Evaluando al candidato yaminawa:
1) lenguas: 12 (*)
3) glotal: 4
4) alveopalatal: 4
5) subgrupo: 4 (*)
6) articulación: 3 (*)
7) alveolar: 3
yaminawa
Lengua: spa
Frec: 35
Docs: 3
Nombre propio: / 35 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.965 = (3 + (1+4.95419631038688) / (1+5.16992500144231)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| yaminawa |
: Cruvinel, A. (2009). Propostas de protoformas fonológicas e lexicais para as línguas Yaminawa, Yawanawa e Yoranawa. Tese de Bacharel, Universidade Estadual de Goiás, Anápolis. |