Breve biografia

Sono nato a Godoy Cruz, Mendoza, Argentina, nel novembre del 1996. Ho vissuto 14 anni a Viña del Mar, in Cile, dall'inizio del 2003. Ho iniziato a studiare linguistica alla Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, dove ho iniziato a fare ricerca nei campi della grammatica, della semantica e della linguistica computazionale. Sono tornato nella mia città natale e ho completato gli studi all'Universidad Nacional de Cuyo. Attualmente, collaboro attivamente con Rogelio Nazar nella programazzione di software per NLP nel Tecling Group.

Educazione

• Laurea in Linguistica. Universidad Nacional de Cuyo, Argentina

• Professore universitario di lingua e letteratura spagnola. Universidad Nacional de Cuyo, Argentina

• GNU/Linux System Administrator (sysadmin). Instituto Tecnológico Universitario, Universidad Nacional de Cuyo, Argentina

Ricerca

• Software developer @ Datos UDP project
  Apr 2023 - Presente
  

  Sviluppo software NLP e costruzione di corpus linguistico: Datos UDP.

• Software developer @ FONDECYT 1231594 project
  Apr 2024 - Set 2025
  

  Sviluppo di software per l'analisi di metafore in sostantivi e verbi dello Spagnolo. Lead researcher: PhD. Irene Renau Araque.

• Software developer @ FONDECYT Iniciación 11230032 project
  Mar 2023 - Feb 2024
  

  NLP: sentiment analysis e corpus processing. Sviluppo del software SICAM. Ricercatore: PhD. Ricardo Martínez.

• Ricercatore associato @ EspaDA-UNCuyo project
  Ott 2017 - Dec 2024
  

  Costruzione e sviluppo del corpus linguistico EspaDA-UNCuyo. Ricercatrice: PhD. Viviana Bosio.

• Ricercatore associato @ Tecling Group
  Apr 2016 - Presente
  

  Sviluppo software NLP (Elaborazione del linguaggio naturale). Progetti FONDECYT (CILE): 11140686, 1191481.

• Software developer @ Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje (PUCV)
  Nov 2015 - Set 2016
  

  Manutenzione di un server Linux, web design, sviluppo software, gestione di database e costruzione di corpus linguistico.

• Assistente di ricerca @ FONDECYT 1130033 project
  Set 2015 - Apr 2016
  

  Analisi e classificazione di categorie grammaticale attraverso l'osservazione di corpus linguistico. Ricercatore: PhD. Giovanni Parodi.

Docenza

Nazar, Rogelio; Renau, Irene & Acosta, Nicolás (2023). Procesamiento de corpus para lexicografía y terminología. 30 de agosto – 1 de septiembre. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Acosta, Nicolás (2022). Herramientas para el procesamiento de documentos digitales: aplicación a la construcción de corpus lingüísticos. 8, 9, 15 y 16 de septiembre. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Borse di ricerca

Acosta, Nicolás (septiembre 2023 – agosto 2024). Evaluación de la precisión de los analizadores de dependencia sintáctica en el discurso académico en español. Becas EVC-CIN 2022. Consejo Interuniversitario Nacional, Argentina. Directora: Dra. Iris Viviana Bosio.

Acosta, Nicolás (noviembre 2021 – octubre 2022). La precisión de los analizadores de dependencia sintáctica: una evaluación del desempeño en español. Becas SIIP 2021. Secretaría de Investigación, Internacionales y Posgrado, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina. Directora: Dra. Iris Viviana Bosio.

Pubblicazioni

Martínez-Gamboa, Ricardo; Araya-Lopetegui, Valeria; Mora Melanchthon, Daniel; Acosta, Nicolás & Aprosio, Suyli (en prensa). Patrones cuantitativos en poemas chilenos de los siglos XIX a XXI. Alpha, 62, pp. xx-xx.

Martínez-Gamboa, Ricardo; Araya-Lopetegui, Valeria; Aprosio Baricic, Suyli & Acosta, Nicolás (2025). Análisis de las correlaciones entre métrica y polaridad emocional en un corpus de poemas chilenos (siglos XIX-XXI): una aproximación desde el análisis literario computacional. La Palabra, 50, pp. 1-21.

Nazar, Rogelio & Acosta, Nicolás (2023). A Lightweight Statistical Method for Terminology Extraction. Journal of Computer-Assisted Linguistic Research, 7, pp. 43-59.

Nazar, Rogelio & Acosta, Nicolás (2023). Termout: a tool for the semi-automatic creation of term databases. In Haddad, Amal; Terryn, Ayla; Mitkov, Ruslan; Rapp, Reinhard; Zweigenbaum, Pierre and Sharoff, Serge (eds.). Proceedings of the Workshop on Computational Terminology in NLP and Translation Studies (ConTeNTS) Incorporating the 16th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC), INCOMA, Shoumen, Bulgaria, pp. 9-18.

Nazar, Rogelio; Renau, Irene; Acosta, Nicolás; Robledo, Hernán; Soliman, Maha; Zamora, Sofía (2021). Corpus-Based Methods for Recognizing the Gender of Anthroponyms. Names: A Journal of Onomastics, 69(3), pp. 16-27.

Presentazioni

Acosta, Nicolás (2024). Una evaluación de la precisión de analizadores de dependencia sintáctica en oraciones subordinadas de relativo en español. Jornadas de estudios lingüísticos internacionales SOCHIL-SAEL 2024, 5 - 6 de diciembre, Primeras Jornadas Transcordillera SOCHIL-SAEL online.

Acosta, Nicolás (2024). La precisión de software para el análisis de dependencia sintáctica en el corpus EspaDA-UNCuyo. XXVIII Jornadas de Investigación, 1 – 4 de octubre, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Bosio, Iris Viviana; Zani, Adriana; Sacerdote, Carolina; Aguirre, Luis; Acosta, Nicolás & Kleiman, Federico (2024). Diseño, compilación y procesamiento del corpus EspaDA-UNCuyo (Corpus de Español en el Discurso Académico de la Universidad Nacional de Cuyo). XXVIII Jornadas de Investigación, 1 – 4 de octubre, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Nazar, Rogelio & Acosta, Nicolás (2023). Termout.org: Automatización de tareas en la producción de diccionarios terminológicos. III Jornadas Nacionales y II Jornadas Internacionales de Estudios Lingüísticos (JELing), 30 de agosto – 1 de septiembre, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Nazar, Rogelio; Renau, Irene & Acosta, Nicolás (2023). Estilector.com: una propuesta de retroalimentación de la escritura académica en castellano. III Jornadas de Corrección de Textos en Español (virtual), 1 – 2 de junio, Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina.

Acosta, Nicolás (2023). Procesamiento y publicación digital del corpus EspaDA-UNCuyo. XVIII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos, 10 – 13 de mayo, Universidad Nacional del Comahue, Río Negro, Argentina.

Nazar, Rogelio; Renau, Irene & Acosta, Nicolás (2023). Estilector: una herramienta de retroalimentación de la escritura en castellano. XVIII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos, 10 – 13 de mayo, Universidad Nacional del Comahue, Río Negro, Argentina.

Acosta, Nicolás (2023). La aplicación de los etiquetadores morfosintácticos en el contexto de construcción del corpus EspaDA-UNCuyo. IV Ateneo Internacional de Actualización Bibliográfica, 3 – 5 de mayo, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Bosio, Viviana; Zani, Adriana & Acosta, Nicolás (2022). Corpus EspaDA UNCuyo: Una herramienta para el abordaje del discurso académico. Coloquio Internacional de Investigación en Lingüística, 15 – 16 de septiembre, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Acosta, Nicolás (2022). La precisión de los analizadores de dependencia sintáctica en el corpus EspaDA-UNCuyo (Beca SIIP 2021-2022). Coloquio Internacional de Investigación en Lingüística, 15 – 16 de septiembre, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Acosta, Nicolás & Nazar, Rogelio (2020). Estilector.com: herramienta de ayuda a la redacción en castellano. Workshop de Procesamiento Automatizado de Textos, WoPATeC-2020 en III Congreso Internacional de Lingüística Computacional y de Corpus (virtual), 21 – 23 de octubre, Universidad de Antioquía, Colombia.

Aguirre, Luis & Acosta, Nicolás (2020). Interfaz gráfica para la carga de eventos comunicativos en el corpus EspaDA-UNCuyo. Workshop de Procesamiento Automatizado de Textos, WoPATeC-2020 en III Congreso Internacional de Lingüística Computacional y de Corpus (virtual), 21 – 23 de octubre, Universidad de Antioquía, Colombia.

Acosta, Nicolás & Espeche, Paula (2018). Implementación digital del corpus EspaDA-UNCuyo: desde la transcripción al desarrollo de software. III Congreso Internacional de la Asociación Argentina de Humanidades Digitales, 7 – 9 de noviembre, Universidad Nacional de Rosario, Santa Fe, Argentina.

Acosta, Nicolás (2018). Prototipo computacional de consulta del corpus EspaDA-UNCuyo. XVI Congreso Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos, 3 – 6 de julio, Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, Argentina.

Acosta, Nicolás (2018). Modelos de Análisis Cuantitativo en Lingüística de Corpus proyectados a la construcción del corpus EspaDA-UNCuyo. III Ateneo Interdisciplinario e Internacional de Actualización Bibliográfica, 30 de mayo – 1 de junio, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Espeche, Paula & Acosta, Nicolás (2018). Construcción del corpus de géneros académicos EspaDA-UNCuyo. Un diálogo entre la lingüística computacional y la transcripción. Foro Primeros Pasos en Investigación, 30 de Mayo, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Renau, Irene; Nazar, Rogelio & Acosta, Nicolás (2017). Un sistema computacional para la corrección de estilo en textos de estudiantes universitarios. Primeras Jornadas de Estudios Lingüísticos (IJELing), 14 – 15 de septiembre, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.

Acosta, Nicolás; Nazar, Rogelio & Renau, Irene (2016). Creación de nuevas reglas en el software de asistencia a la redacción Estilector. Workshop de Procesamiento Automatizado de Textos, WOPATEC-2016, 11 – 12 de noviembre, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Viña del Mar, Chile.